Paroles et traduction Cold War Kids - Loner Phase

Loner Phase

They′re calling you a genius
Is that why you're acting so competitive
And even if they mean it
Don′t let the feeling get to your head
I really wanna call you
Never cleaned up the mess from the last time we met
The roof is gonna fall through
I'll stay out in the cold all alone instead
If you think you can, reach out your hand
Like all is well and noting changed
But I went through hell to watch you in outer-space
The wine is in the basement
So why can't I hide away and hibernate
I′m sleeping for the moment
And we′re so afraid of getting worse with age
If you think you can, reach out your hand
Like all is well and nothing changed
I went through hell to watch you in outer-space
And I'm so careful, I got out of the way
I′m so grateful, just to be, just to be able to say
Won't you give me distance
To swallow the words you put on my plate
And maybe then you′d listen
And I can get out of this one act play
You see me waving my white flag
You see me waving my white flag
Won't you ever wanna take me back
Won′t you ever wanna take me back

Фаза одиночества

Тебя называют гением,
Вот почему ты ведешь себя так амбициозно?
И даже если они правы,
Не позволяй этому чувству вскружить тебе голову.
Я очень хочу тебе позвонить,
Но так и не убрал весь тот бардак после нашей последней встречи.
Крыша вот-вот рухнет,
Но я лучше останусь на улице в холоде совсем один.
Если думаешь, что можешь, протяни свою руку,
Как будто все хорошо и ничего не изменилось.
Но я прошел через ад, наблюдая за тобой в твоем космосе.
Вино в подвале,
Так почему я не могу спрятаться и впасть в спячку?
Я сплю пока что,
И мы так боимся становиться хуже с возрастом.
Если думаешь, что можешь, протяни свою руку,
Как будто все хорошо и ничего не изменилось.
Я прошел через ад, наблюдая за тобой в твоем космосе.
И я так осторожен, я ушел с твоего пути.
Я так благодарен, просто быть, просто быть в состоянии сказать:
Не могла бы ты дать мне немного пространства,
Чтобы переварить слова, которые ты мне высказала?
И может быть, тогда ты послушаешь,
И я смогу выбраться из этой пьесы одного актера.
Ты видишь, как я машу белым флагом,
Ты видишь, как я машу белым флагом,
Ты никогда не захочешь принять меня обратно?
Ты никогда не захочешь принять меня обратно?