Paroles et traduction Cold War Kids - On the Night My Love Broke Through

On the night that my love broke through
On the night that my love broke through
Revelations that came unglued
On the night that my love broke through

Cell doors were opened
Guards stepped out the way
Prisoners got one acre of land and one year's pay

Flowers long since dead
Stiffened at the neck
Colors came back in green and yellow and in red

Unemployed cowboy
Staggered on Fairfax
Trucks pulled up and fifteen men hollered and hopped in back

A copy of Bukowski
At the bottom of the stack
Got pickup by some dropout who read it front to back
Shoving off the death hand of his past

Ants were crawling out of
Grimy bathtub drains
Janitor was laughing, he had finally gone insane

City buses swerving
Arriving right on time
Vending machines were selling glasses of white wine by the dime

Streetlights got a burst of
Electricity
Sparks danced across windshields like a grand finale

Metal detector's beeping
Sound was deafening
Everywhere bearded men dug up wedding rings
We all stopped to listen to him sing

On the night when my love broke through
On the night when my love broke through
Revelations that came unglued
On the night when my love broke through

On the night
On the night
On the night
On the night

В ту ночь, когда моя любовь прорвалась наружу.
В ту ночь, когда моя любовь прорвалась наружу.
Откровения, пришедшие несклеенными.
В ту ночь, когда моя любовь прорвалась наружу.

Двери камер были открыты.
Охранники расступились.
Заключенные получили один акр земли и годовую зарплату.

Цветы давно мертвы.
Затекла шея.
Цвета вернулись: зеленый, желтый и красный.

Безработный ковбой
Пошатнулся на Ферфаксе.
Подъехали грузовики, и пятнадцать человек с криками запрыгнули в кузов.

Копия Буковски.
В самом низу стопки.
Меня подобрал какой-то недоучка, который читал ее от начала до конца.
Стряхивая смертельную руку своего прошлого.

Муравьи выползали из
Грязные сливы из ванны
Дворник смеялся, он окончательно сошел с ума.

Городские автобусы сворачивают с дороги
Прибыл как раз вовремя
Торговые автоматы продавали бокалы белого вина по десять центов.

Уличные фонари получили взрыв ...
Электричество
Искры танцевали на ветровом стекле, словно грандиозный финал.

Сигналит металлодетектор.
Звук был оглушительным.
Повсюду бородатые мужчины откапывали обручальные кольца.
Мы все остановились послушать, как он поет.

В ту ночь, когда моя любовь прорвалась наружу.
В ту ночь, когда моя любовь прорвалась наружу.
Откровения, пришедшие несклеенными.
В ту ночь, когда моя любовь прорвалась наружу.

В ту ночь
В ту ночь
В ту ночь
В ту ночь