Paroles et traduction Cold War Kids - Wasted All Night

Wasted All Night

I'm watching from the barstool, studying humans
It's the same old story of how Rome became ruins
No, we haven't come too far with civilization
We want so badly to make a connection
But we are frightened and embarrassing
We are painfully shy, we wanna cut the tension
Yeah, we gotta break the ice

So we pound our fears
And we yell declarations
A little drop of poison
Like an instant vacation

Yeah, we'll be gone, gone, gone
Wasted all night
It's been so long, long, long
Wasted all night

Oh, thе drama of courtship, the rituals of flirtation
These wondеrful performances, a pure entertainment
Yeah, we are tribal, we are primitive, we are more than our jobs
Tonight, we are royalty
Tonight, we are gods
When our bodies are swaying and the music is pumping
I see your lips moving but I can't hear nothing

Now the whole world's in unison
Adrenaline runs high
We were chosen for this moment
We are reaching for the sky

Yeah, we'll be gone, gone, gone
Wasted all night
You've got to know the darkness
Before you see the light
Yeah, we'll be gone, gone, gone
Wasted all night
Who cares about tomorrow?
I'll see you on the other side

Hey, hey, hey, hey, yeah
Oh, we're wasted all night
Hey, hey, hey, hey, yeah
Wasted all night

All night long
Wasted all night
Let me go, no, no, no-oh

Потраченное впустую время

Я наблюдаю с барного стула, изучаю людей,
Это все та же старая история о том, как Рим превратился в руины.
Нет, мы не так уж далеко ушли в развитии цивилизации,
Мы так отчаянно хотим установить связь,
Но мы напуганы и неловки,
Мы болезненно стеснительны, мы хотим снять напряжение,
Да, нам нужно растопить лед.

Поэтому мы заглушаем свои страхи
И кричим признания,
Капля яда,
Как мгновенный отпуск.

Да, мы пропадем, пропадем, пропадем,
Потратив впустую всю ночь.
Это было так давно, давно, давно,
Потратив впустую всю ночь.

О, драма ухаживания, ритуалы флирта,
Эти чудесные представления, чистое развлечение.
Да, мы племенные, мы примитивны, мы больше, чем наши работы,
Сегодня мы короли,
Сегодня мы боги,
Когда наши тела покачиваются, а музыка качает,
Я вижу, как твои губы шевелятся, но я ничего не слышу.

Теперь весь мир в унисон,
Адреналин зашкаливает,
Мы были выбраны для этого момента,
Мы тянемся к небу.

Да, мы пропадем, пропадем, пропадем,
Потратив впустую всю ночь.
Ты должна познать тьму,
Прежде чем увидеть свет.
Да, мы пропадем, пропадем, пропадем,
Потратив впустую всю ночь.
Кого волнует завтра?
Увидимся на другой стороне.

Эй, эй, эй, эй, да,
О, мы потратили впустую всю ночь,
Эй, эй, эй, эй, да,
Потратили впустую всю ночь.

Всю ночь напролет,
Потратили впустую всю ночь,
Отпусти меня, нет, нет, нет-о.