Paroles et traduction COLDCLOUD - ТВ В ШОКЕ

ТВ В ШОКЕ

Андрей Андреев, псевдоним GOLDCLOUD, 21 год, из Чувашии
Сам себя называет "гопником из дворов"
Ведёт блоги, посвященные каким-то там кровавым выяснениям отношений
И опять же — употреблению наркотиков
Нет, не спортсмен, я лишь алкоголик
Золотой мальчик, весь телик в шоке
А мне так пофиг, коньяк лью в кофе
Золотой мальчик, весь телик в шоке
Это моя кроха, крохой моей движет похоть
Хочешь быть такой — ты хоть ограбь любого лоха
Рейв в нашей постели круче всякого хардкора
Каждый день, да и всю ночь, мы рейвим только дома!
Ой, друг, не беспокой, травушку неси домой
Дайте лягу на покой, коли я совсем косой
Ой, друг, не беспокой, травушку неси домой
Дайте лягу на покой, коли я совсем косой
Не, не спортсмен, я лишь алкоголик
Золотой мальчик, весь телик в шоке
А мне так пофиг, коньяк лью в кофе
Золотой мальчик, весь телик в шоке
Не, не спортсмен, я лишь алкоголик
Золотой мальчик, весь телик в шоке
А мне так пофиг, коньяк лью в кофе
Золотой мальчик, весь телик в шоке
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
Гопник со дворов на твоём телеэкране
Теперь, увы, я не нравлюсь твоей маме
Слушай меня тихо, слушай лишь под одеялом
Это будет нашей тайной — мой портрет под покрывалом
Но ты ищи и меня найди
Прямо на моём концерте ты сломай другу очки
И он орёт, и ты ори
Прямо на моём концерте вынеси себе мозги
Ой, друг, не беспокой, травушку неси домой
Дайте лягу на покой, коли я совсем косой
Ой, друг, не беспокой, травушку неси домой
Дайте лягу на покой, коли я совсем косой
Не, не спортсмен, я лишь алкоголик
Золотой мальчик, весь телик в шоке
А мне так пофиг, коньяк лью в кофе
Золотой мальчик, весь телик в шоке
Не, не спортсмен, я лишь алкоголик
Золотой мальчик, весь телик в шоке
А мне так пофиг, коньяк лью в кофе
Золотой мальчик, весь телик в шоке
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на

TV's IN SHOCK

Andrey Andreev, aka GOLDCLOUD, 21 years old, from Chuvashia
Calls himself "a hoodlum from the streets"
Runs blogs dedicated to some kind of bloody showdowns
And again - drug use
No, not an athlete, I'm just an alcoholic
Golden boy, the whole TV's in shock
And I don't care, I pour cognac into my coffee
Golden boy, the whole TV's in shock
This is my babe, my babe is driven by lust
If you want to be like that, you can rob any loser
The rave in our bed is cooler than any hardcore
Every day, and all night long, we rave only at home!
Oh, friend, don't worry, bring the weed home
Let me rest in peace, since I'm completely stoned
Oh, friend, don't worry, bring the weed home
Let me rest in peace, since I'm completely stoned
No, not an athlete, I'm just an alcoholic
Golden boy, the whole TV's in shock
And I don't care, I pour cognac into my coffee
Golden boy, the whole TV's in shock
No, not an athlete, I'm just an alcoholic
Golden boy, the whole TV's in shock
And I don't care, I pour cognac into my coffee
Golden boy, the whole TV's in shock
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hoodlum from the streets on your TV screen
Now, alas, your mom doesn't like me
Listen to me quietly, only under the covers
It will be our secret - my portrait under the blanket
But you search and find me
Right at my concert, break your friend's glasses
And he screams, and you scream
Right at my concert, blow your mind
Oh, friend, don't worry, bring the weed home
Let me rest in peace, since I'm completely stoned
Oh, friend, don't worry, bring the weed home
Let me rest in peace, since I'm completely stoned
No, not an athlete, I'm just an alcoholic
Golden boy, the whole TV's in shock
And I don't care, I pour cognac into my coffee
Golden boy, the whole TV's in shock
No, not an athlete, I'm just an alcoholic
Golden boy, the whole TV's in shock
And I don't care, I pour cognac into my coffee
Golden boy, the whole TV's in shock
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na