Find a Way (a cappella) (feat. Queen Latifah) - Coldcut traduction en allemand

Find a Way (a cappella) (feat. Queen Latifah)

F/ Queen Latifah

I think you're a sucker if you stand there
In the midst of all this political fanfare
We're constantly fightin to keep our rights, and
The more we press on, the more they tighten
Their grip, but I'm a soldier keepin me from any rupture
Don't listen to the negative, it will only self-destruct ya
Blowin a cloud of smoke? Yo, you must be on a mission
You wanna smoke somethin? Smoke this one

Smoke this one

Who will save the day?
Lord have mercy
Who will find a way?
Lord have mercy
Who will take away the strife
Lord have mercy
Oh Lord, rescue me from this life
Lord have mercy

Who will be the leader? (Who will be the leader?)
In a government so corrupt, they get greedier and greedier
What happened to 'a government for the people, by the people'
What people? We ain't equal
Discriminated against for race, religion, education
And you call this a nation?
I'm here to tell ya, hey, there ain't a day
(That what?) we should continue goin on this way
Who will be responsible for teachin the youth the truth
Who's accountable for establishin world peace?
Catch the thugs, get rid of the drugs
Cure the poor, when will the bullshit cease?
Think of what you wanna say, no doubt
No one'll ever know you're stupid till you open your mouth
I'm callin your bluff, it's time for a decision
(Ask me) but if you got more beef, smoke this one

Smoke this one

I'm the Queen by virtue of her guidance, show me
Guarded by the Flavor Unit, no one can dethrone me
Latifah, the feminine professor of wits
Coldcut's on the mix
And it ticks us off when we see so much wrong
(What's wrong) World, what's goin on?
That's a question for you to ask yourself
Or are you that caught up in your wealth?
Kids are growin up with materialistic minds
They become cruel and unkind
Spendin all your money on Nikes and Filas
But when you see a panhandler, it's "Ha-ha-ha
What a bum, get a job," I should hit you
With another of lyrics that'll fitcha
The words are cunning, stunning enough to pierce
But if you wanna get fierce (do what?) smoke this one

Einen Weg finden (A cappella) (feat. Queen Latifah)

Feat. Queen Latifah

Ich denke, du bist ein Trottel, wenn du da stehst
Inmitten all dieses politischen Getöses
Wir kämpfen ständig darum, unsere Rechte zu behalten, und
Je mehr wir drängen, desto fester ziehen sie an
Ihren Griff, aber ich bin eine Soldatin, die mich vor jedem Bruch bewahrt
Hör nicht auf das Negative, es wird dich nur selbst zerstören
Eine Rauchwolke blasen? Yo, du musst auf einer Mission sein
Du willst etwas rauchen? Rauch das hier

Rauch das hier

Wer wird den Tag retten?
Herr, erbarme dich
Wer wird einen Weg finden?
Herr, erbarme dich
Wer wird den Streit wegnehmen
Herr, erbarme dich
Oh Herr, rette mich aus diesem Leben
Herr, erbarme dich

Wer wird der Anführer sein? (Wer wird der Anführer sein?)
In einer Regierung, die so korrupt ist, werden sie gieriger und gieriger
Was geschah mit 'eine Regierung für das Volk, durch das Volk'
Welches Volk? Wir sind nicht gleich
Diskriminiert wegen Rasse, Religion, Bildung
Und du nennst das eine Nation?
Ich bin hier, um dir zu sagen, hey, es gibt keinen Tag
(Was denn?) an dem wir so weitermachen sollten
Wer wird verantwortlich sein, der Jugend die Wahrheit zu lehren
Wer ist verantwortlich für die Etablierung des Weltfriedens?
Fangt die Verbrecher, schafft die Drogen ab
Heilt die Armen, wann hört der Blödsinn auf?
Denk darüber nach, was du sagen willst, kein Zweifel
Niemand wird je wissen, dass du dumm bist, bis du deinen Mund aufmachst
Ich durchschaue dein Bluff, es ist Zeit für eine Entscheidung
(Frag mich) aber wenn du mehr Streit suchst, rauch das hier

Rauch das hier

Ich bin die Königin durch ihre Führung, zeig es mir
Bewacht von der Flavor Unit, niemand kann mich entthronen
Latifah, die weibliche Professorin des Witzes
Coldcut ist am Mix
Und es ärgert uns, wenn wir so viel Falsches sehen
(Was ist los) Welt, was geht vor sich?
Das ist eine Frage, die du dir selbst stellen musst
Oder bist du so in deinem Reichtum gefangen?
Kinder wachsen mit materialistischen Köpfen auf
Sie werden grausam und unfreundlich
Gibst all dein Geld für Nikes und Filas aus
Aber wenn du einen Bettler siehst, heißt es "Ha-ha-ha
Was für ein Penner, such dir einen Job," Ich sollte dich schlagen
Mit weiteren Texten, die dich treffen werden
Die Worte sind schlau, umwerfend genug, um zu durchbohren
Aber wenn du heftig werden willst (was tun?) rauch das hier