Paroles et traduction Colde feat. SunWoo Jung-A - String

String

해가 저무는 모습이 꼭 우리 모습 같아
우리가 부디 떨어지지 않기를 바래 난
너와 난 매일 다르네
어제와 같은 하루에 yeah
어느덧 엇갈리는 게 yeah
자연스러운 형태가 돼버린 듯해

이어진 선이 woo ah ah
다른 곳으로 향해 갈 때 yeah
갈라진 선이 woo
더는 서로 닿지 않는 지금의 우리 둘
Woo woo woo woo woo woo

너의 규칙은 내게 불규칙
숨이 가쁠 만큼
먼저 어긋난 건 대체 누구였을까
I know it means nothing
Nothing nothing nothing

귀를 기울이지만
낯설게 지나가는 선
하나를 떠나 무한한 공백으로
Nothing nothing nothing
이어진 선이 oh yeah

다른 곳으로 향해 갈 때 yeah
갈라진 선이 woo woo
더는 서로 닿지 않는
지금의 우리 둘
Woo woo woo

String

The sunset resembles us
I hope we don't fall apart
You and I are different everyday
On another day
We inadvertently begin to drift apart
It seems to have become our natural state

The connected line moved towards different places
The line has broken
We are now far apart
We can no longer reach each other
Woo woo woo

Your rules are irregular to me
It's suffocating
I wonder who was the first to deviate
I know it means nothing
Nothing nothing nothing

I am listening
Yet the lines are unfamiliarly distant
Departed as one, into an infinite void
Nothing nothing nothing
The connected line

On another day
We inadvertently begin to drift apart
We are now far apart
We can no longer reach each other
Woo woo