Paroles et traduction Coldplay feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI - WE PRAY - (Elyanna Version)

WE PRAY - (Elyanna Version)

Woah
Oh
And so we pray
Ooh

I pray that I don't give up
Pray that I do my best
Pray that I can lift up
Pray my brother is blessed
Praying for enough
Pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it
Pray my friend will pull through
Pray as I take it unto others, I do
Praying on your love
We pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

صارت أوهام الماضي تغيرها الأحلام
ساعات الليل تكتر فيها الأوهام
بحلم أمان، بحلم سلام
بحلم معاك نجوم الليل تنور طريق الناس
لا ما تفكر العمر رواية عشكل الأبطال
العمر كل يوم حكاية ومنبدل أدوار
أيام ربيع، أيام خريف
أيام أحلام بتندهلك وبإيدك تبني الأهداف

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by this grace
'Cause love's more than I can take, hey

And so we pray
And so we pray
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere that heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la
(Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

МЫ МОЛИМСЯ - (Версия Эльянны)

Вау
О
И вот мы молимся
О-о

Молюсь, чтобы не сдаваться
Молюсь, чтобы делать все возможное
Молюсь, чтобы я мог подняться
Молюсь, чтобы мой брат был благословлен
Молюсь о достатке
Молюсь, чтобы Вирджилио победил
Молюсь, чтобы я никого не судил и простил мне мои грехи
Я молюсь, чтобы у нас все получилось
Молюсь, чтобы мой друг выздоровел
Молюсь, чтобы, когда я обращался к другим, я поступал так же
Молюсь о твоей любви
Мы молимся с каждым вздохом
Хотя я нахожусь в долине смертной тени

И вот мы молимся
Чтобы кто-нибудь пришел и показал мне путь
И вот мы молимся
О каком-нибудь убежище и пластинках, которые можно послушать
И вот мы молимся
Мы будем петь "Baraye"
Молюсь, чтобы мы дожили до конца дня
И вот мы молимся
Я знаю, где-то там ждет нас рай
И вот мы молимся
Я знаю, где-то есть что-то удивительное
И вот мы молимся
Я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли
Пока мы не доживем до конца дня

Иллюзии прошлого сменяются мечтами
Ночные часы полны иллюзий
Мечтаю о безопасности, мечтаю о мире
Мечтаю с тобой, чтобы звезды освещали путь людям
Не думай, что жизнь - это роман с главными героями
Жизнь - это история на каждый день, и мы меняем роли
Дни весны, дни осени
Дни мечтаний зовут тебя, и своими руками ты строишь цели

И вот мы молимся
Чтобы кто-нибудь пришел и показал мне путь
И вот мы молимся
О каком-нибудь убежище и пластинках, которые можно послушать
И вот мы молимся
Мы будем петь "Baraye"
Молюсь, чтобы мы дожили до конца дня
И вот мы молимся
Я знаю, где-то там ждет нас рай
И вот мы молимся
Я знаю, где-то есть что-то удивительное
И вот мы молимся
Я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли
Пока мы не доживем до конца дня

На коленях молюсь, когда сплю и когда бодрствую
Потому что в моей голове - пугающее место
Сохраняю улыбку на лице только благодаря этой благодати
Потому что любви больше, чем я могу вынести, эй

И вот мы молимся
И вот мы молимся
И вот мы молимся
Мы будем петь "Baraye"
Пока никто не будет нуждаться, и каждый сможет сказать (О)

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла-ла, ла)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Спой мне это)
Ла-ла-ла, ла-ла, мы молимся, мы молимся
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Я знаю, где-то там ждет нас рай, ждет)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Я знаю, где-то есть что-то удивительное, что-то удивительное)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Пока мы не перестанем чувствовать боль)
Ла-ла-ла, ла-ла, мы молимся, мы молимся

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, мы молимся, мы молимся, мы молимся