Paroles et traduction Coldplay feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI - WE PRAY - (TINI Version)

WE PRAY - (TINI Version)

Whoa

(Whoa-oh-oh)
And so we pray
(Ooh)

I pray that I don't give up
Pray that I do my best
Pray that I can lift up
Pray my brother is blessed
Praying for enough, pray virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins

I pray we make it
Pray my friend, I pull through
Pray as I take it onto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

(And so we pray) for someone to come and show me the way
(And so we pray) for some shelter and some records to play
(And so we pray) we'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day

(And so we pray) I know somewhere that heaven is waitin'
(And so we pray) I know somewhere there's something amazin'
(And so we pray) I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

Hay que aceptarlo
Si nos perdimos fue tal vez para encontrarnos
Y nos caemos pa' aprender a levantarnos
Para abrazarnos
Porque vivir es darse cuenta que todo pasa por algo

Y poco a poco
Vamos brindando por los corazones rotos
Y sonriendo no solo para las fotos
Todos nosotros, mirando el cielo desde el suelo
Somos la misma piel

(And so we pray) for someone to come and show me the way
(And so we pray) for some shelter and some records to play
(And so we pray) we'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day

(And so we pray) I know somewhere that Heaven is waitin'
(And so we pray) I know somewhere there's something amazin'
(And so we pray) I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by disgrace
'Cause love's more than I can take, hey

And so we pray (and so we pray)
And so we pray (and so we pray)
(And so we pray) we'll be singin' "Baraye"
'Til nobody's in need and everybody can say (oh, no)

(La-la-la, la-la, la-la) la-la
(La-la-la, la-la, la-la) la-la-la, la
(La-la-la, la-la, la-la) sing it to me
(La-la-la, la-la) we pray, we pray
(La-la-la, la-la, la-la) I know somewhere that Heaven is waitin' (is waitin')
(La-la-la, la-la, la-la) I know somewhere there's something amazin' (something amazin')
(La-la-la, la-la, la-la) until we feel no pain
(La-la-la, la-la) we pray, we pray, we pray

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
(La-la-la, la-la) we pray, we pray, we pray

МЫ МОЛИМСЯ - (TINI Version)

Ох

(О-о-о)
И вот мы молимся
(О-о)

Я молюсь, чтобы не сдаваться
Молюсь, чтобы делать все возможное
Молюсь, чтобы я могла подняться
Молюсь, чтобы мой брат был благословлен
Молюсь о достатке, молюсь, чтобы Вирджилио победил
Молюсь, чтобы никого не судить и простить мне мои грехи

Я молюсь, чтобы у нас все получилось
Молюсь, мой друг, чтобы я справилась
Молюсь, когда я переношу это на других, я делаю это
Молюсь о твоей любви, мы молимся с каждым вздохом
Хотя я нахожусь в долине смертной тени

(И вот мы молимся) о том, чтобы кто-то пришел и показал мне путь
(И вот мы молимся) о каком-нибудь убежище и пластинках, которые можно послушать
(И вот мы молимся) мы будем петь "Baraye"
Молюсь, чтобы мы дожили до конца дня

(И вот мы молимся) я знаю, где-то там ждет небеса
(И вот мы молимся) я знаю, где-то там есть что-то удивительное
(И вот мы молимся) я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли
Пока мы не доживем до конца дня

Это нужно принять
Если мы потерялись, то, возможно, для того, чтобы найти друг друга
И мы падаем, чтобы научиться подниматься
Чтобы обнимать друг друга
Потому что жить - значит понимать, что все происходит не просто так

И постепенно
Мы поднимаем бокалы за разбитые сердца
И улыбаемся не только для фотографий
Все мы, глядя на небо с земли
Мы сделаны из одного теста

(И вот мы молимся) о том, чтобы кто-то пришел и показал мне путь
(И вот мы молимся) о каком-нибудь убежище и пластинках, которые можно послушать
(И вот мы молимся) мы будем петь "Baraye"
Молюсь, чтобы мы дожили до конца дня

(И вот мы молимся) я знаю, где-то там ждут небеса
(И вот мы молимся) я знаю, где-то там есть что-то удивительное
(И вот мы молимся) я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли
Пока мы не доживем до конца дня

На коленях я молюсь, когда сплю и просыпаюсь
Потому что в моей голове - пугающее место
Сохраняй улыбку на лице, только позор
Потому что любви больше, чем я могу вынести, эй

И вот мы молимся (и вот мы молимся)
И вот мы молимся (и вот мы молимся)
(И вот мы молимся) мы будем петь "Baraye"
Пока никто не будет в нужде и все смогут сказать (о, нет)

(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла) ла-ла
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла) ла-ла-ла, ла
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла) спой мне это
(Ла-ла-ла, ла-ла) мы молимся, мы молимся
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла) я знаю, где-то там ждут небеса (ждут)
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла) я знаю, где-то там есть что-то удивительное (что-то удивительное)
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла) пока мы не перестанем чувствовать боль
(Ла-ла-ла, ла-ла) мы молимся, мы молимся, мы молимся

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Ла-ла-ла, ла-ла) мы молимся, мы молимся, мы молимся