Paroles et traduction Coldplay - Hymn For The Weekend

Drink from me, drink from me (oh-ah)
Shoot across the sky (pour on a symphony)
So high, so high (you said)
That we shoot across the sky
Drink from me, drink from me (ah, oh-ah, oh-ah)
That we shoot across the sky (now I'm feeling drunk and high)
Symphony (so high, so high)
That we shoot across the sky
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood
You said, "drink from me, drink from me"
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I'm low, low, low, low
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high (wooh!)
Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wooh-ooh, ooh-ooh
Oh, angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink, and your love's about
To make the stars come out
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I'm low, low, low, low
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
Ah, oh-ah, oh-ah
La la la la la la la
So high, so high
Ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…

Я тебя люблю
А потом мы пронесёмся по небу (прольемся симфонией)
Такой кайф, такой кайф! (ты сказал)
Что мы проносимся по небосклону
Отпей у меня, Отпей у меня
Чтобы мы пронеслись по небу (теперь я чувствую себя пьяным и под кайфом)
Симфонией (так высоко, так хорошо)
Что мы проносимся по небосклону
О ангел спустившийся с небес
Ты знаешь, ты озаряешь светом мой мир
Когда я пал духом, когда мне было больно,
Ты явились, чтобы вознести меня
Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик,
О, такое чувство, что я в километрах над землей.
Когда я был иссохшей рекой
Ты явилась, чтобы затопить дождем
Ты сказала "Отпей у меня, Отпей у меня"
Когда я испытывал сильную жажду,
Нас пьянила симфония
И теперь я не насытюсь
Накрой меня своими крыльями.
Когда меня придавило к земле,
Нас пьянила симфония
Когде мне с становилось грустнее и грустнее
(Ао-оа-ао-оа-ао)
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
(Такой кайф, такой кайф!)
Оа-ао-оа-ао-оа-ао
Теперь я чувствую себя пьяным и высоким
Такой кайф, такой кайф!
Wooh-ooh-ooh
(Woo-ooh, ooh-ooh)
О ангел спустившийся с небес
Я чувствую тебя в движении крови по телу
Жизнь это вино, а твоя любовь
Заставит звёзды загореться на небе.
Накрой меня своими крыльями.
Когда меня придавило к земле,
Нас пьянила симфония
Когде мне с становилось грустнее и грустнее
(Ао-оа-ао-оа-ао)
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
(Такой кайф, такой кайф!)
Оа-ао-оа-ао-оа-ао
Теперь я чувствую себя пьяным и высоким
(Такой кайф, такой кайф!)
(Ао-оа-ао-оа-ао)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Такой кайф, такой кайф!)
(Ао-оа-ао-оа-ао)
Теперь я чувствую себя пьяным и высоким
(Такой кайф, такой кайф!)
Что мы проносимся по небосклону
Что мы пронесёмся....
Что мы проносимся по небосклону
Что мы пронесёмся....
Что мы проносимся по небосклону
Что мы пронесёмся....
Что мы проносимся по небосклону
Что мы пронесёмся....