Paroles et traduction Coldplay - JUPiTER

JUPiTER

Jupiter, named for a planet, wasn't free to be
To be exactly who she ought to be
She saw in colours others couldn't see

Jupiter, named for a planet, would pretend to be
Somebody way less extraordinary
Sometimes I wonder what is wrong with me

Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
The only one awake and everyone's in bed
Still, she followed the river where the river led
Right up to heaven, where the billboard read

"I love who I love" (I love who I love)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
I love who I love, the message from above is "never give up"
Love who you love

Jupiter longed to be herself or die
I wanna burst into a butterfly

Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
Speaking only words that a girl can't say
Still, she followed the rain to where the rainbow lay
All of the angels singing, "Come and say"

"I love who I love" (I love who I love)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
I love who I love, the message from above is "never give up"
Love who you love

And it's a battle for your song
You had to hide away for so long
When they say your self is wrong (the orchestra of rainbows play)

I love who I love (I love who I love)
Oh yeah, I love who I love (oh, I love who I love)
I love who I love, I struggle with this stuff
Now all I want to say

Is "la-la-la-la-lay" (la-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay (la-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay
Oh, I'm okay, oh, I'm okay (hey, hey, hey)

Ngiyakuthanda ngenyaniso, ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda...

Who you love, love
Love, love, love
Who you love
Love, love
Who you love, love

ЮПИТЕР

Юпитер, названная в честь планеты, не могла быть свободной,
Чтобы быть именно той, кем ей хотелось быть.
Она видела краски, которые другие не видели.

Юпитер, названная в честь планеты, притворялась
Кем-то куда менее необыкновенным.
Иногда я думаю, что со мной не так?

Плохой ли я? Неправильный? Свихнулся ли я?
Единственный, кто бодрствует, пока все спят.
И всё же она следовала за рекой туда, куда та текла,
Прямо на небеса, где на билборде было написано:

"Я люблю того, кого люблю" (Я люблю того, кого люблю)
О да, я люблю того, кого люблю (Я люблю того, кого люблю)
Я люблю того, кого люблю, послание свыше - "никогда не сдавайся"
Люби того, кого любишь.

Юпитер мечтала быть собой или умереть.
Я хочу превратиться в бабочку!

Плохая ли я? Неправильная? Или со мной что-то не так?
Говорю лишь то, что девушка не может сказать.
И всё же она следовала за дождем туда, где лежала радуга.
Все ангелы пели: "Подойди и скажи:

"Я люблю того, кого люблю" (Я люблю того, кого люблю)
О да, я люблю того, кого люблю (Я люблю того, кого люблю)
Я люблю того, кого люблю, послание свыше - "никогда не сдавайся"
Люби того, кого любишь.

И это битва за твою песню,
Тебе пришлось так долго скрываться,
Когда тебе говорят, что ты неправильная (играет оркестр радуг).

Я люблю того, кого люблю (Я люблю того, кого люблю)
О да, я люблю того, кого люблю (О, я люблю того, кого люблю)
Я люблю того, кого люблю, я борюсь с этим,
Теперь всё, что я хочу сказать,

Это "ла-ла-ла-ла-лэй" (ла-ла-ла-ла-лэй)
Ла-ла-ла-ла-лэй (ла-ла-ла-ла-лэй)
Ла-ла-ла-ла-лэй
О, я в порядке, о, я в порядке (эй, эй, эй).

Ngiyakuthanda ngenyaniso, ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda...

Того, кого любишь, люби.
Люби, люби, люби.
Того, кого любишь.
Люби, люби.
Того, кого любишь, люби.