Paroles et traduction en allemand Coldplay - Man in The Moon

Man in The Moon

We were born to be
Young and free
Soon we started learning
Books are made for burning
We were born to be
Family
Take my uniform, I'm
Running to the sea

When I hear you sing from across the wall
See the moonlight shine on the waterfall

When you call (when you call)
Out my name (out my name)
That's how I know that we cry the same tears
And we feel the same pain
When you call (when you call)
Out my name (out my name)
Oh, now I know that we share the same sun
And we sing in the same rain, hey
Hello on your crescent
Man in the moon

We were born to be
A cherry tree
Has blossomed and it's snowin'
Upon my enemy

And what if all those lines aren't lines at all?
Keep the devil big to keep the people small

When you call (when you call)
Out my name (out my name)
That's how I know that we cry the same tears
And we feel the same pain
When you call (when you call)
Out my name (out my name)
Oh, now I know that we share the same sun
And we sing in the same rain, sayin'
Hello on your crescent
Man in the moon

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hello on your crescent
Man in the moon
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hello on your crescent
Man in the moon

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Mann im Mond

Wir wurden geboren, um
Jung und frei zu sein
Bald begannen wir zu lernen
Bücher sind zum Verbrennen da
Wir wurden geboren, um
Familie zu sein
Nimm meine Uniform, ich
Laufe zum Meer

Wenn ich dich von der anderen Seite der Mauer singen höre
Sehe den Mondschein auf den Wasserfall scheinen

Wenn du rufst (wenn du rufst)
Meinen Namen (meinen Namen)
Daran erkenne ich, dass wir die gleichen Tränen weinen
Und den gleichen Schmerz fühlen
Wenn du rufst (wenn du rufst)
Meinen Namen (meinen Namen)
Oh, jetzt weiß ich, dass wir die gleiche Sonne teilen
Und im gleichen Regen singen, hey
Hallo auf deiner Sichel
Mann im Mond

Wir wurden geboren, um
Ein Kirschbaum zu sein
Er hat geblüht und es schneit
Auf meinen Feind

Und was, wenn all diese Linien gar keine Linien sind?
Halte den Teufel groß, um die Menschen klein zu halten

Wenn du rufst (wenn du rufst)
Meinen Namen (meinen Namen)
Daran erkenne ich, dass wir die gleichen Tränen weinen
Und den gleichen Schmerz fühlen
Wenn du rufst (wenn du rufst)
Meinen Namen (meinen Namen)
Oh, jetzt weiß ich, dass wir die gleiche Sonne teilen
Und im gleichen Regen singen, sagend
Hallo auf deiner Sichel
Mann im Mond

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hallo auf deiner Sichel
Mann im Mond
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hallo auf deiner Sichel
Mann im Mond

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh