Paroles et traduction Coldplay - My Universe

My Universe

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There′s a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can′t be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
You make my world light up inside
You make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)
When I'm without you, I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are my universe, and I)
My universe

Моя Вселенная

Ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная, и я

Ночью я лежу и смотрю на тебя
Когда приходит утро, я наблюдаю, как ты просыпаешься
Есть рай, который им не захватить
Та бесконечная яркость в твоих глазах

Каждую ночь лечу к тебе (к тебе)
Забыв даже о снах
Я улыбаюсь, встречая тебя (я)
Бесконечная вечность, милая

Ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная
И ты освещаешь мой мир изнутри

Тьма была мне уютнее
В удлиняющейся тени (глаза)
И они говорили, что мы не можем быть вместе
Потому что, потому что мы из разных миров

Ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная
И ты освещаешь мой мир изнутри

Моя вселенная (ду-ду, ду-ду)
Моя вселенная (ду-ду, ду-ду)
Моя вселенная (ду-ду, ду-ду)
(Ты делаешь мой мир)
Ты освещаешь мой мир изнутри
Ты освещаешь мой мир изнутри

Освещаешь меня
Звезда, вышитая любовью к тебе
Ты в моей вселенной
Создаешь другой мир для меня
Ты моя звезда и моя вселенная
И это испытание временно
Ты всегда свети так же ярко
Мы последуем за тобой, украшая эту долгую ночь

Летя с тобой (с тобой)
Когда тебя нет рядом, я схожу с ума
Так что скорее возьми меня за руку (а)
Мы созданы друг для друга, милая

Ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты – (ты –) моя вселенная
И ты освещаешь мой мир изнутри

Моя вселенная (ты, ты –)
Моя вселенная (я просто хочу)
Моя вселенная (ты, ты – моя вселенная, и я)
Моя вселенная