Paroles et traduction Cole Porter - Mind If I Make Love to You

Mind If I Make Love to You

In the heavens, stars are dancing
And the mountain moon is new,
What a rare night for romancing,
Mind if I make love to you?
Since the dear day of our meeting
I've wanted to tell you all I long to do,
Dawn is nearing, time is fleeting,
Mind if I make love to you?
If you let me, I'll endeavor
To persuade you I'm your party for two
And from then on, you will never mind
If I make love to you?

Tu veux que je t'aime ?

Dans les cieux, les étoiles dansent
Et la lune de montagne est nouvelle,
Quelle nuit rare pour l'amour,
Tu veux que je t'aime ?
Depuis le cher jour de notre rencontre
J'ai voulu te dire tout ce que j'aspire à faire,
L'aube approche, le temps passe,
Tu veux que je t'aime ?
Si tu me le permets, je m'efforcerai
De te persuader que je suis ton parti pour deux
Et à partir de ce moment, tu ne t'opposeras jamais
Si je t'aime ?