Paroles et traduction Cole Porter - My Heart Belongs to Daddy

My Heart Belongs to Daddy

I used to fall
In love with all
Those boys who call
On young cuties
But now I find
I′m all inclined
To keep my mind
On my duties
Since I've begun to share
In such a sweet love affair

Though I′m in love, I'm not above
A date with a duke or a caddie
It's just a pose, ′cause my baby knows
That My Heart Belongs To Daddy

When some good scout, invites me out
To dine om some fine fin and haddie
My baby′s sure, his love is secure
Cause My Heart Belongs To Daddy

Yes My Heart Belongs To Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes I′m gonna marry daddy
Da-a-a-a-a-a-a-a-ad
If you feel romantic laddy
Let me warn you right from the start
That My Heart Belongs To Daddy
And my daddy belongs to my heart

Моё сердце принадлежит папочке

Раньше я влюблялась
Во всех подряд,
В тех пареньков,
Что за девчонками ухаживают.
Но теперь я понимаю,
Что склонна я
Свои мысли
Направить на обязанности,
Ведь я начала разделять
Такую сладкую любовную историю.

Хотя я влюблена, я не против
Свидания с герцогом или мальчишкой-кедди.
Это просто поза, ведь мой милый знает,
Что моё сердце принадлежит папочке.

Когда какой-нибудь хороший парень приглашает меня
Поужинать изысканной копчёной пикшей,
Мой милый уверен, его любовь в безопасности,
Ведь моё сердце принадлежит папочке.

Да, моё сердце принадлежит папочке,
Так что я просто не могу быть плохой.
Да, я выйду замуж за папочку,
Па-а-а-а-а-а-а-а-апочку.
Если ты чувствуешь себя романтичным, паренёк,
Позволь мне предупредить тебя с самого начала,
Что моё сердце принадлежит папочке,
А мой папочка принадлежит моему сердцу.