Paroles et traduction Cole Porter - Too Darn Hot

Too Darn Hot

It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to sup with my baby tonight,
And play the pup with my baby tonight.
I'd like to sup with my baby tonight,
And play the pup with my baby tonight,
But I ain't up to my baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to stop for my baby tonight,
And blow my top with my baby tonight.
I'd like to stop for my baby tonight,
And blow my top with my baby tonight,
But I'd be a flop with baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to fool with my baby tonight,
Break ev'ry rule with my baby tonight.
I'd like to fool with my baby tonight,
Break ev'ry rule with my baby tonight,
But, pillow, you'll be my baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
According to the Kinsey Report
Ev'ry average man you know
Much prefers to play his favorite sport
When the temperature is low,
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mister Adam
For his madam.
Is not,
'Cause it's too, too
Too darn hot,
It's too darn hot,
It's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to call on my baby tonight,
And give my all to my baby tonight.
I'd like to call on my baby tonight,
And give my all to my baby tonight.
But I can't play ball with baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to meet with my baby tonight,
Get off my feet, mm, with my baby tonight.
I'd like to meet with my baby tonight,
Get off my feet with my baby tonight.
But no repeat with baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to coo to my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
I'd like to coo to my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
But, pillow, you'll be my baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
According to the Kinsey Report
Ev'ry average man you know
Much prefer to play his favorite sport
When the temperature is low,
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mister Gob
For his squab.
A marine,
For his queen.
A G.I.
For his cutie-pie
Is not,
'Cause it's too, too
Too darn hot,
It's too darn hot,
It's too, too, too, too darn hot.

Слишком жарко

Слишком жарко,
Слишком жарко.
Хотел бы я поужинать с моей малышкой сегодня,
И порезвиться с моей малышкой сегодня.
Хотел бы я поужинать с моей малышкой сегодня,
И порезвиться с моей малышкой сегодня,
Но я не готов к моей малышке сегодня,
Потому что слишком жарко.
Слишком жарко,
Слишком жарко.
Хотел бы я заехать к моей малышке сегодня,
И потерять голову с моей малышкой сегодня.
Хотел бы я заехать к моей малышке сегодня,
И потерять голову с моей малышкой сегодня,
Но я бы стал неудачником с малышкой сегодня,
Потому что слишком жарко.
Слишком жарко,
Слишком жарко.
Хотел бы я подурачиться с моей малышкой сегодня,
Нарушить все правила с моей малышкой сегодня.
Хотел бы я подурачиться с моей малышкой сегодня,
Нарушить все правила с моей малышкой сегодня,
Но, подушка, ты будешь моей малышкой сегодня,
Потому что слишком жарко.
Согласно отчету Кинси
Каждый среднестатистический мужчина, которого ты знаешь,
Предпочитает заниматься своим любимым делом
Когда температура низкая,
Но когда термометр ползет вверх
И погода стоит жаркая,
Господин Адам
Для своей мадам
Не горит желанием,
Потому что слишком,
Слишком жарко,
Слишком жарко,
Слишком жарко.
Слишком жарко,
Слишком жарко.
Хотел бы я навестить мою малышку сегодня,
И отдать всего себя моей малышке сегодня.
Хотел бы я навестить мою малышку сегодня,
И отдать всего себя моей малышке сегодня.
Но я не могу играть в мяч с малышкой сегодня,
Потому что слишком жарко.
Слишком жарко,
Слишком жарко.
Хотел бы я встретиться с моей малышкой сегодня,
Отдохнуть, мм, с моей малышкой сегодня.
Хотел бы я встретиться с моей малышкой сегодня,
Отдохнуть с моей малышкой сегодня.
Но никакого повторения с малышкой сегодня,
Потому что слишком жарко.
Слишком жарко,
Слишком жарко.
Хотел бы я ворковать с моей малышкой сегодня,
И ухаживать за моей малышкой сегодня.
Хотел бы я ворковать с моей малышкой сегодня,
И ухаживать за моей малышкой сегодня.
Но, подушка, ты будешь моей малышкой сегодня,
Потому что слишком жарко.
Согласно отчету Кинси
Каждый среднестатистический мужчина, которого ты знаешь,
Предпочитает заниматься своим любимым делом
Когда температура низкая,
Но когда термометр ползет вверх
И погода стоит жаркая,
Господин
Для своей голубки.
Моряк,
Для своей королевы.
Солдат,
Для своей милашки
Не горит желанием,
Потому что слишком,
Слишком жарко,
Слишком жарко,
Слишком, слишком, слишком, слишком жарко.