Paroles et traduction Cole Porter - Too Darn Hot

It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to sup with my baby tonight,
And play the pup with my baby tonight.
I'd like to sup with my baby tonight,
And play the pup with my baby tonight,
But I ain't up to my baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to stop for my baby tonight,
And blow my top with my baby tonight.
I'd like to stop for my baby tonight,
And blow my top with my baby tonight,
But I'd be a flop with baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to fool with my baby tonight,
Break ev'ry rule with my baby tonight.
I'd like to fool with my baby tonight,
Break ev'ry rule with my baby tonight,
But, pillow, you'll be my baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
According to the Kinsey Report
Ev'ry average man you know
Much prefers to play his favorite sport
When the temperature is low,
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mister Adam
For his madam.
Is not,
'Cause it's too, too
Too darn hot,
It's too darn hot,
It's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to call on my baby tonight,
And give my all to my baby tonight.
I'd like to call on my baby tonight,
And give my all to my baby tonight.
But I can't play ball with baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to meet with my baby tonight,
Get off my feet, mm, with my baby tonight.
I'd like to meet with my baby tonight,
Get off my feet with my baby tonight.
But no repeat with baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
It's too darn hot,
It's too darn hot.
I'd like to coo to my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
I'd like to coo to my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
But, pillow, you'll be my baby tonight,
'Cause it's too darn hot.
According to the Kinsey Report
Ev'ry average man you know
Much prefer to play his favorite sport
When the temperature is low,
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mister Gob
For his squab.
A marine,
For his queen.
A G.I.
For his cutie-pie
Is not,
'Cause it's too, too
Too darn hot,
It's too darn hot,
It's too, too, too, too darn hot.

Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Я бы хотел поужинать со своим ребенком Сегодня вечером
И поиграть с ним в щенка сегодня вечером.
Я бы хотела поужинать со своим малышом сегодня вечером
И поиграть с ним в щенка сегодня вечером,
Но сегодня мне не до моего малыша,
потому что чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Я хотел бы остановиться ради моего ребенка Сегодня
Вечером и взорвать мой топ вместе с моим ребенком Сегодня вечером.
Я бы хотел остановиться ради моей малышки сегодня
Вечером и сорвать крышу с моей малышкой сегодня вечером,
Но я бы провалился с малышкой сегодня вечером,
потому что здесь чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Я хотел бы поиграть с моим ребенком Сегодня вечером.
Наруши все правила с моим ребенком Сегодня вечером.
Я хотел бы поиграть с моим ребенком Сегодня вечером.
Нарушай все правила с моим ребенком Сегодня вечером,
Но, подушка, ты будешь моим ребенком Сегодня вечером,
потому что здесь чертовски жарко.
Согласно отчету Кинси.
Каждый среднестатистический человек, знаете ли
Он предпочитает заниматься любимым видом спорта.
Когда температура низкая,
Но когда термометр идет вверх ...
И погода испепеляюще жаркая,
Мистер Адам
Для своей мадам.
Это не так,
потому что это слишком, слишком
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Я хотел бы позвонить своему малышу сегодня
Вечером и отдать все, что у меня есть, своему малышу сегодня вечером.
Я хотел бы позвонить своему малышу сегодня
Вечером и отдать все, что у меня есть, своему малышу сегодня вечером.
Но сегодня я не могу играть с малышкой в мяч,
потому что чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Я хотел бы встретиться со своим ребенком Сегодня вечером.
Слезь с моих ног, мм, с моим ребенком Сегодня вечером.
Я хотел бы встретиться со своим ребенком Сегодня вечером.
Слезь с моих ног вместе с моим ребенком Сегодня вечером.
Но никаких повторений с малышкой сегодня вечером,
потому что чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Я бы хотел ворковать со своим ребенком Сегодня
Вечером и устраивать сватовство с моим ребенком Сегодня вечером.
Я бы хотел ворковать со своим ребенком Сегодня
Вечером и устраивать сватовство с моим ребенком Сегодня вечером.
Но, подушка, этой ночью ты будешь моей малышкой,
потому что чертовски жарко.
Согласно отчету Кинси.
Каждый среднестатистический человек, знаете ли
Он предпочитает заниматься своим любимым видом спорта.
Когда температура низкая,
Но когда термометр идет вверх ...
И погода испепеляюще жаркая,
Мистер Гоб
За его ссору.
Морской пехотинец
Для своей королевы.
A G. I.
Для его милашки-пирожка
Это не так,
потому что это слишком, слишком
Чертовски жарко.
Чертовски жарко.
Слишком, слишком, слишком, чертовски жарко.