Paroles et traduction Cole Porter - Why Can't You Behave

Bill, you′ve been gamblin' again
Gee honey, I′m sorry
If only you meant it

Why can't you behave?
Oh, why can't you behave?
After all the things you told me
And the promises that you gave
Oh, why can′t you behave?

They switched the dice on me, baby

Why can′t you be good?
And do just as you should
Won't you turn that new leaf over
So your baby can be your slave?
Oh, why can′t you behave?

There's a farm I know near my old hometown
Where we two can go and try settlin′ down
There I'll care for you forever
Well, at least till you dig my grave, oh
Oh, why can′t you behave?

Gee, I need you kid
I always knew you did
But why can't you behave?

Билл, ты опять играл в азартные игры.
Боже, дорогая, мне очень жаль
Если бы ты только имел это в виду

Почему ты не можешь вести себя прилично?
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?
После всего, что ты мне сказала,
и обещаний, которые ты дала.
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?

Они поменяли кости на меня, детка.

Почему ты не можешь быть хорошим?
И делай то, что должен.
Почему бы тебе не начать все с чистого листа
Чтобы твой ребенок стал твоим рабом?
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?

Рядом с моим родным городом есть ферма.
Туда, куда мы вдвоем можем пойти и попытаться устроиться.
Там я буду заботиться о тебе вечно.
Ну, по крайней мере, до тех пор, пока ты не выкопаешь мне могилу.
О, Почему ты не можешь вести себя прилично?

Боже, ты мне нужен, малыш
Я всегда знал, что это так.
Но почему ты не можешь вести себя прилично?