Paroles et traduction Cole Swindell - Does It Hurt

Alright, alright, it′s just a girl, just go say, "Hey."
Don't try any stupid lines.
Seen you walk in about a quarter to ten
Even the jukebox starin′ at you
Wonderin' what you wanna hear
Every bar stool sayin'
Honey, over here
Every fellow tryin′ to buy you a beer
That denim how′d you get em on
Back pocket cell phone
Wish I had my number in it
Then, I could give you a call
And we could talk
If I could find the words
But first things first
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin′
Through my mind's
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
All, lookin′ that good
I mean, I, I, I don't know what it′s like to be that hot,
Uh, so...
What's a pretty girl like you
Doin' in a place like this
All, that ain′t no pick up line
But this is
Hit or miss
I can′t quit, girl
Look at me lookin' at you
Lookin′ like this
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin′
Through my mind's
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
Yeah, lookin′ that good
All, come on
Maybe, I should just get to know you a little better.
You know? That's, that's probably what I should do.
What do you, uh?
So, what do you do?
Are you a photographer?
I know you could picture me and you together, right?
No?
Well, maybe interior decorator?
This bar just became... beautiful?
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin′ them country boys off of you
And how′d it feel
To fall from heaven
Would've kept you if they could
So, tell me does it hurt
Girl, lookin′ that good
So where you, uh, where you from?
Denver, I just...
I'm sorry, I just asked you that.
I uh, I uh...
Sunshine state, I love it.
Yeah, I′m actually, uh, I'm from Nashville.
I may end up havin′ to take you back with me because
You're the only ten I see in here.
You know what I'm... You know what I′m sayin?
No?
I′m just serious.
You get it?
Or?
I mean maybe we could...
You wanna dance, or?
I don't either, it′s gettin' late.
Yeah...
I was actually about to leave myself

Ладно, ладно, это всего лишь девушка, просто иди и скажи: "Привет".
Не пытайся делать глупости.
Я видел, как ты входишь без четверти десять.
Даже музыкальный автомат пялится на тебя.
Интересно, что ты хочешь услышать?
Каждый барный стул говорит:
Милая, иди сюда.
Каждый парень пытается угостить тебя пивом.
Эти джинсы как ты их надел
В заднем кармане сотовый телефон
Жаль, что в нем нет моего номера.
Тогда я мог бы позвонить тебе.
И мы могли бы поговорить.
Если бы я мог найти слова ...
Но прежде всего ...
Скажи мне, скажи мне ...
Тебе больно
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Это похоже на работу
Держи этих деревенских парней подальше от себя.
Ты устал убегать?
Через мой разум ...
Район бедного мальчика
Все, скажи мне, это больно
Все, ты так хорошо выглядишь
Я имею в виду, я, я, я не знаю, каково это-быть такой горячей.
Э-э, Так что...
Что такое красивая девушка как ты
Что делать в таком месте, как это?
Все, это не пикап-линия,
но это ...
Пан или пропал
Я не могу уйти, девочка.
Посмотри, как я смотрю на тебя.
Выглядит вот так
Тебе больно
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Это похоже на работу
Держи этих деревенских парней подальше от себя.
Ты устал убегать?
Через мой разум ...
Район бедного мальчика
Все, скажи мне, это больно
Да, ты так хорошо выглядишь
Все, вперед!
Может, мне стоит узнать тебя получше.
Это, наверное, то, что я должен сделать.
Что ты, э-э?
Так что же ты делаешь?
Ты фотограф?
Я знаю, ты можешь представить нас вместе, так?
Нет?
Ну, может, декоратор по интерьеру?
Этот бар просто стал ... красивым?
Скажи мне, скажи мне ...
Тебе больно
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Это похоже на работу
Держи этих деревенских парней подальше от себя.
И каково это было
Упасть с небес
Они бы оставили тебя, если бы могли.
Так скажи мне, тебе больно?
Девочка, ты так хорошо выглядишь
Так откуда ты, э-э, откуда ты?
Денвер, я просто...
Прости, я просто спросил Тебя об этом.
Я, э-э, я, э-э...
Солнечный штат, я люблю его.
Да, вообще-то я из Нэшвилла.
Возможно, мне придется забрать тебя с собой, потому что ...
Ты единственная десятка, кого я вижу здесь.
Ты знаешь, о чем я... ты знаешь, о чем я говорю?
Нет?
Я говорю серьезно.
Ты понял?
Или?
Я имею в виду, может быть, мы могли бы...
Хочешь потанцевать?
Я тоже, уже поздно.
Да...
На самом деле я собирался уйти сам.