Paroles et traduction Cole Swindell - Drinkin' Hours

Hey
Woo!
Been watchin′ that clock tick-tock all day
Sittin' here waitin′ on five
It's Friday night, we got a job to do
So don't let me down tonight
Y′all meet me at the bar
At a quarter past dark
You can put the first round on me
Well, my friends, I′m 'bout to fill you in
We got a brand new policy, yeah
No workin′ durin' drinkin′ hours
Round here we ain't got no boss
Part-time and overtimers
′Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out-of-towners
No workin' durin' drinkin′ hours
It′s just another night at the office, baby
So look at it kinda like this
We don't work, we just drink together
It′s a business relationship
With us all here
And that workin' with beer
It might get dangerous
So if you′re too drunk to climb that ladder
Hey man, that's fine with us (Come on, yeah!)
No workin′ durin' drinkin' hours
Round here we ain′t got no boss
Part-time and overtimers
′Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out-of-towners
No workin' durin′ drinkin' hours (No, not ′round here)
No workin' durin′ drinkin' hours
'Round here that′s how it goes
Just a bunch of every day nine-to-fiver′s
Turned into weekend CEOs
No workin' durin′ drinkin' hours
Round here we ain′t got no boss
Part-time and overtimers
'Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out-of-towners
No workin′ durin' drinkin' hours
Oh, that the only rule we got, man
No workin′ durin′ drinkin' hours
Cheers!

Эй
У-у!
Я весь день смотрю на часы, тик-так.
Сижу здесь и жду пятерых.
Сегодня вечер пятницы, у нас есть работа.
Так что не подведи меня сегодня вечером.
Встретимся в баре.
В четверть первого ночи.
Ты можешь поставить первый раунд на меня.
Что ж, друзья мои, я собираюсь ввести вас в курс дела.
У нас совершенно новая политика, да
Никакой работы в часы выпивки.
Здесь у нас нет босса.
Неполный рабочий день и сверхурочные.
Я собираюсь устроить небольшой ад, когда мы выкрутим одну из них.
Это действует до конца ночи
И продлится до рассвета
Это касается и местных, и приезжих.
Никакой работы в часы выпивки.
Это просто еще одна ночь в офисе, детка.
Так что посмотри на это примерно так
Мы не работаем, мы просто пьем вместе.
Это деловые отношения.
Со всеми нами здесь.
И это работает с пивом
Это может стать опасным.
Так что если ты слишком пьян чтобы подняться по этой лестнице
Эй, чувак, нас это устраивает (ну же, да!).
Никакой работы в часы выпивки.
Здесь у нас нет босса.
Неполный рабочий день и сверхурочные.
Я собираюсь устроить небольшой ад, когда мы выкрутим одну из них.
Это действует до конца ночи
И продлится до рассвета
Это касается и местных, и приезжих.
Никакой работы в часы выпивки (нет, только не здесь).
Никакой работы в часы выпивки.
- Здесь все так и происходит.
Просто куча ежедневных "с девяти до пяти".
Превратились в генеральных директоров по выходным дням
Никакой работы в часы выпивки.
Здесь у нас нет босса.
Неполный рабочий день и сверхурочные.
Я собираюсь устроить небольшой ад, когда мы выкрутим одну из них.
Это действует до конца ночи
И продлится до рассвета
Это касается и местных, и приезжих.
Никакой работы в часы выпивки.
О, это единственное правило, которое у нас есть, чувак
Никакой работы в часы выпивки.
Ваше здоровье!