She Had Me At Heads Carolina - Remix - Jo Dee Messina , Cole Swindell traduction en allemand

She Had Me At Heads Carolina - Remix

Heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter, long as we're goin'
Somewhere together, I've got a quarter
Heads Carolina, tails California

I was out with the boys, catchin' up in a neon light
Didn't know 'til we walked in, it was karaoke night
She was in a circle of girls, chasin' a shot with a lime
She was laughin', they were darin' her to get on the mic
One of 'em walked up and turned in her name
Next thing I knew, man, she was up on the stage, singin'

"Heads Carolina, tails California"
Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
She's got the bar in the palm of her hand
And she's a '90s country fan like I am
Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
I'd drive her anywhere from here to California
When this song is over, I gotta find her
'Cause she had me at "Heads Carolina"

(That's right) Heads Carolina, tails California
Yeah, she knew every word by heart, didn't need no screen, no
I was raisin' my glass up for her, I saw her smilin' at me, yeah
She had me down in the front by the end of verse two
Like there wasn't no one else in the room, we were singin'

"Heads Carolina, tails California"
Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
She's got the bar in the palm of her hand
And she's a '90s country fan like I am
Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
I'd drive her anywhere from here to California
When this song is over, I gotta find her
'Cause she had me at "Heads Carolina"

(Yes, she did)

Yeah, I bought her a round and we talked 'til the lights came on
Talked 'til the lights came on
I still see that girl every time I hear that song

Baby, what do you say we just get lost?
Leave this one-horse town like two rebels without a cause

Heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter, long as we're goin'
Yeah, I got a Chevy, she can flip a quarter
I'd drive her anywhere from here to California
When this song is over, I gotta find her (Ooh-ooh-ooh)
'Cause she had me at "Heads Carolina"

Yeah, she had me at "Heads Carolina"
California

Sie hatte mich bei Heads Carolina - Remix

Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
Irgendwo grüner, irgendwo wärmer
Hoch in den Bergen, unten am Ozean
Wo es egal ist, solange wir fahren
Irgendwohin zusammen, ich hab' eine Münze
Kopf Carolina, Zahl Kalifornien

Ich war mit den Jungs unterwegs, trafen uns im Neonlicht
Wusste nicht, bis wir reinkamen, dass Karaoke-Abend war
Sie war in einem Kreis von Mädels, spülte einen Shot mit Limette runter
Sie lachte, sie forderten sie heraus, ans Mikro zu gehen
Eine von ihnen ging vor und meldete ihren Namen an
Das Nächste, was ich wusste, Mann, stand sie auf der Bühne und sang

"Kopf Carolina, Zahl Kalifornien"
Vielleicht würde sie sich in einen Jungen aus Süd-Georgia verlieben
Sie hat die Bar fest im Griff
Und sie ist ein 90er-Country-Fan, so wie ich
Hey, ich hab' einen Chevy, sie kann eine Münze werfen
Ich würde sie überall hinfahren, von hier bis Kalifornien
Wenn dieses Lied vorbei ist, muss ich sie finden
Denn sie hatte mich bei „Heads Carolina“

(Genau) Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
Yeah, sie kannte jedes Wort auswendig, brauchte keinen Bildschirm, nein
Ich hob mein Glas auf sie, ich sah sie mich anlächeln, yeah
Am Ende der zweiten Strophe stand ich schon ganz vorne bei ihr
Als ob niemand sonst im Raum wäre, sangen wir

"Kopf Carolina, Zahl Kalifornien"
Vielleicht würde sie sich in einen Jungen aus Süd-Georgia verlieben
Sie hat die Bar fest im Griff
Und sie ist ein 90er-Country-Fan, so wie ich
Hey, ich hab' einen Chevy, sie kann eine Münze werfen
Ich würde sie überall hinfahren, von hier bis Kalifornien
Wenn dieses Lied vorbei ist, muss ich sie finden
Denn sie hatte mich bei „Heads Carolina“

(Ja, das tat sie)

Yeah, ich gab ihr eine Runde aus und wir redeten, bis die Lichter angingen
Redeten, bis die Lichter angingen
Ich sehe dieses Mädchen immer noch, jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre

Baby, was sagst du dazu, wenn wir uns einfach verziehen?
Verlassen diese Ein-Pferd-Stadt wie zwei Rebellen ohne Grund

Kopf Carolina, Zahl Kalifornien
Irgendwo grüner, irgendwo wärmer
Hoch in den Bergen, unten am Ozean
Wo es egal ist, solange wir fahren
Yeah, ich hab' einen Chevy, sie kann eine Münze werfen
Ich würde sie überall hinfahren, von hier bis Kalifornien
Wenn dieses Lied vorbei ist, muss ich sie finden (Ooh-ooh-ooh)
Denn sie hatte mich bei „Heads Carolina“

Yeah, sie hatte mich bei „Heads Carolina“
Kalifornien