Paroles et traduction Cole Swindell - She Had Me At Heads Carolina

She Had Me At Heads Carolina

(Heads Carolina, tails California)

I was out with the boys, catchin' up at a neon light
Didn't know 'til we walked in, it was karaoke night
She was in a circle of girls, chasin' a shot with a lime
She was laughin', they were darin' her to get on the mic
One of 'em walked up and turned in her name
Next thing I knew, man, she was up on the stage, singin'

"Heads Carolina, tails California"
Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
She's got the bar in the palm of her hand
And she's a '90s country fan like I am
Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
I'd drive her anywhere from here to California
When this song is over, I gotta find her
'Cause she had me at "Heads Carolina"

Yeah, she knew every word by heart, didn't need no screen, no
I was raisin' my glass up for her, I saw her smilin' at me, yeah
She had me down in the front by the end of verse two
Like there wasn't no-one else in the room, we were singin'

"Heads Carolina, tails California"
Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
She's got the bar in the palm of her hand
And she's a '90s country fan like I am
Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
I'd drive her anywhere from here to California
When this song is over, I gotta find her
'Cause she had me at "Heads Carolina"

Yeah, I bought her a round, and we talked 'til the lights came on
I still see that girl every time I hear that song

"Heads Carolina, tails California"
Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
She's got the bar in the palm of her hand
And she's a '90s country fan like I am
Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
I'd drive her anywhere from here to California
When this song is over, I gotta find her
'Cause she had me at "Heads Carolina"

(Heads Carolina, tails California)
Yeah, she had me at "Heads Carolina" (somewhere greener, somewhere warmer)
(Heads Carolina, tails California)
Yeah (somewhere greener, somewhere warmer)
(Heads Carolina)
(Somewhere together, I've got a quarter)
(Heads Carolina, tails California)

Орел Каролина, решка Калифорния

Я гулял с мальчиками, встречался при неоновом свете.
Не знал, пока мы не вошли, это была ночь караоке
Она была в кругу девушек, гоняясь за лаймом.
Она смеялась, они уговаривали ее подойти к микрофону
Один из них подошел и назвал свое имя.
Следующее, что я помню, чувак, она была на сцене и пела:

Орел Каролина, решка Калифорния
Может быть, она влюбится в парня из Южной Георгии.
У нее стержень на ладони
И она такая же фанатка кантри 90-х, как и я.
Эй, у меня есть Шевроле, она может подбросить четвертак
Я бы отвез ее куда угодно отсюда в Калифорнию
Когда эта песня закончится, я должен найти ее
Потому что она пригласила меня в "Хедс Каролина"

Да, она знала каждое слово наизусть, ей не нужен был экран, нет.
Я поднимал для нее свой стакан, я видел, как она улыбалась мне, да
К концу второго куплета она поставила меня впереди.
Как будто в комнате больше никого не было, мы пели.

Орел Каролина, решка Калифорния
Может быть, она влюбится в парня из Южной Георгии.
У нее стержень на ладони
И она такая же фанатка кантри 90-х, как и я.
Эй, у меня есть Шевроле, она может подбросить четвертак
Я бы отвез ее куда угодно отсюда в Калифорнию
Когда эта песня закончится, я должен найти ее
Потому что она пригласила меня в "Хедс Каролина"

Да, я купил ей порцию, и мы разговаривали, пока не загорелся свет.
Я до сих пор вижу эту девушку каждый раз, когда слышу эту песню

Орел Каролина, решка Калифорния
Может быть, она влюбится в парня из Южной Георгии.
У нее стержень на ладони
И она такая же фанатка кантри 90-х, как и я.
Эй, у меня есть Шевроле, она может подбросить четвертак
Я бы отвез ее куда угодно отсюда в Калифорнию
Когда эта песня закончится, я должен найти ее
Потому что она пригласила меня в "Хедс Каролина"

Орел Каролина, решка Калифорния
Да, она пригласила меня в "Хедс Каролина" (где-то зеленее, где-то теплее)
Орел Каролина, решка Калифорния
Да (где-то зеленее, где-то теплее)
(Голова Каролины)
(Где-то вместе у меня есть четвертак)
Орел Каролина, решка Калифорния