Paroles et traduction Cole Swindell - Single Saturday Night

Single Saturday Night

I was out takin′ shots
Throwin' down at the spot
Three sheets, just me and the guys
Every single Saturday night

I was killin′ time, crushin' cans
Tryin' not to catch a tan
′Cause I was under them neon lights
Every single Saturday night, yeah

Everybody knew they could find me there
Then right out of the blue, right out of nowhere
Out of nowhere

Sittin′ over in the corner, baby I saw
Pretty red lips workin' on a white claw
Shakin′ to a little. shook me all night long
And I thought, "Man, what a beautiful sight"
Ain't a mornin′ you don't wake up in my shirt now
Even holdin′ hands walkin' outta church now
Who'd have thought baby, lookin′ back
That that would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night

And now when I′m out havin' a drink or two
If they see me, well they see you
′Cause girl, I got you by my side
Every single Saturday night, yeah

Every now and then the boys tell me they miss me
Oh, but they all get it 'cause they were right there with me
Yeah, with me when

Sittin′ over in the corner, baby I saw
Pretty red lips workin' on a white claw
Shakin′ to a little, shook me all night long
And I thought, "Man, what a beautiful sight"
Ain't a mornin' you don′t wake up in my shirt now
Even holdin′ hands walkin' outta church now
Who′d have thought baby, lookin' back
That that would be my last single Saturday night

The last time that I′d buy a drink for a girl
I'd never met before
I wasn′t lookin' for love when I walked through the door
But damn, if I didn't find what I wasn′t even lookin′ for

Sittin' over in the corner, baby I saw
Pretty red lips workin′ on a white claw
Shakin' to a little, shook me all night long
And I thought, "Damn, what a beautiful sight"
Ain′t a mornin' you don′t wake up in my shirt now
Look at us even picking out a church now
Who'd have thought baby, lookin' back
That that would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night

Одинокая субботняя ночь

Я выпивал шоты,
Отрывался в баре,
Пьян в стельку, только я и парни,
Каждую субботнюю ночь.

Я убивал время, давя банки,
Стараясь не загореть,
Ведь я был под неоновыми огнями
Каждую субботнюю ночь, да.

Все знали, что меня можно найти там,
Затем, совершенно неожиданно, словно из ниоткуда,
Из ниоткуда.

Сидя в углу, детка, я увидел
Красивые алые губы, потягивающие White Claw,
Пританцовывая, ты вскружила мне голову на всю ночь,
И я подумал: "Боже, какое прекрасное зрелище".
Теперь нет ни одного утра, чтобы ты не проснулась в моей рубашке,
Мы даже держимся за руки, выходя из церкви,
Кто бы мог подумать, детка, оглядываясь назад,
Что это будет моя последняя одинокая субботняя ночь, да,
Моя последняя одинокая субботняя ночь.

И теперь, когда я выпиваю пару стаканчиков,
Если они видят меня, то видят и тебя,
Ведь, девочка, ты рядом со мной
Каждую субботнюю ночь, да.

Время от времени парни говорят, что скучают по мне,
Но они все понимают, потому что были там со мной,
Да, со мной, когда

Сидя в углу, детка, я увидел
Красивые алые губы, потягивающие White Claw,
Пританцовывая, ты вскружила мне голову на всю ночь,
И я подумал: "Боже, какое прекрасное зрелище".
Нет ни одного утра, чтобы ты не проснулась в моей рубашке,
Мы даже держимся за руки, выходя из церкви,
Кто бы мог подумать, детка, оглядываясь назад,
Что это будет моя последняя одинокая субботняя ночь.

Последний раз, когда я покупал выпивку девушке,
Которую раньше не встречал,
Я не искал любви, когда вошел в дверь,
Но, черт возьми, я нашел то, что даже не искал.

Сидя в углу, детка, я увидел
Красивые алые губы, потягивающие White Claw,
Пританцовывая, ты вскружила мне голову на всю ночь,
И я подумал: "Черт, какое прекрасное зрелище".
Нет ни одного утра, чтобы ты не проснулась в моей рубашке,
Посмотри на нас, мы даже выбираем церковь,
Кто бы мог подумать, детка, оглядываясь назад,
Что это будет моя последняя одинокая субботняя ночь, да,
Моя последняя одинокая субботняя ночь.