Paroles et traduction Cole Swindell - Sounded Good Last Night

Sounded Good Last Night

When my phone started buzzing with my buddy
Saying let′s paint the town, it sounded good
When that sexy bartender, nine or tenner
Said it's two for ones now, it sounded good
That band cranked up with some Dixieland Delight
And singing bout a mist in Alabama notified
But it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel′s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex's Ford runner backing out the drive
What I told her must've sounded good last night
There′s a video karaoke me going viral
My fun money fund′s in a downhill spiral
Right now it sounds bad, girl, I ain't gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
Angel here on earth, did it hurt
Was my go-to line, I thought I sounded good
Round my twelfth, twelve ouncer, told the bouncer
"You wann take it outside?", he thought it sounded good
That′s when they kicked us out, we hit the Texaco
Bought a pack of Black & Milds and some beer from Mexico
But it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel's got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex′s Ford runner backing out the drive
What I told her must've sounded good last night
There′s a video karaoke me going viral
My fun money fund's in a downhill spiral
Right now it sounds bad, girl, I ain't gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
All the top shelf shots, all the all whiskies
All the bad ideas that I never should′ve did
Sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel′s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex's Ford runner on her backing out the drive
What I told her must′ve sounded good last night
That video's running up a hundred thousand views
Got a message from my mom, said I can′t believe it's you
I′m contemplating reevaluating my life
'Cause it sure sounded good, sounded good last night
Yeah it sure sounded good, sounded good last night
I mean it sounded a lot better than I feel right now
Yikes

Звучало круто прошлой ночью

Когда мой телефон зажужжал от звонка друга,
Предложившего зажечь в городе, звучало круто.
Когда та сексуальная барменша, на девять из десяти,
Сказала, что сейчас два по цене одного, звучало круто.
Группа заиграла Dixieland Delight,
И песня о тумане в Алабаме намекала,
Но это звучало круто прошлой ночью, мы отлично провели время.
Джек Дэниелс долбит мне в голову отбойным молотком.
Это Ford Runner моей бывшей выезжает со двора?
То, что я ей наговорил, должно быть, звучало круто прошлой ночью.
Видео с караоке со мной становится вирусным,
Мой фонд развлечений летит в тартары,
Сейчас это звучит плохо, детка, не буду врать,
Но это точно звучало круто, звучало круто прошлой ночью.
Ангел на земле, тебе было больно?
Была моя коронная фраза, я думал, звучит круто.
После двенадцатой, двенадцатой кружки, я сказал вышибале:
"Хочешь выйти?", он подумал, что это звучит круто.
Вот тогда нас и вышвырнули, мы зашли в Texaco,
Купили пачку Black & Milds и мексиканского пива.
Но это звучало круто прошлой ночью, мы отлично провели время.
Джек Дэниелс долбит мне в голову отбойным молотком.
Это Ford Runner моей бывшей выезжает со двора?
То, что я ей наговорил, должно быть, звучало круто прошлой ночью.
Видео с караоке со мной становится вирусным,
Мой фонд развлечений летит в тартары,
Сейчас это звучит плохо, детка, не буду врать,
Но это точно звучало круто, звучало круто прошлой ночью.
Все эти выстрелы топового виски,
Все эти плохие идеи, которые мне не следовало воплощать,
Звучали круто прошлой ночью, мы отлично провели время.
Джек Дэниелс долбит мне в голову отбойным молотком.
Это Ford Runner моей бывшей выезжает со двора?
То, что я ей наговорил, должно быть, звучало круто прошлой ночью.
У этого видео уже сто тысяч просмотров,
Получил сообщение от мамы, она написала: "Не могу поверить, что это ты".
Я подумываю пересмотреть свою жизнь,
Потому что это точно звучало круто, звучало круто прошлой ночью.
Да, это точно звучало круто, звучало круто прошлой ночью.
В смысле, это звучало намного лучше, чем я себя сейчас чувствую.
Ой-ой.