Paroles et traduction Cole - You'll Be Fine

You'll Be Fine

See it in those eyes
You're so damn hypnotized
You wanted to pretend the voice you hear is not in your head
You wanted to escape, but you're not that innocent
Just stay for the show, don't turn around
'Cause mama say don't go

Oh no, no, no, no mama say don't go
No, no, no, no mama say don't go
Oh, no, no, oh, no, no
(Hahahahaha!)

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
'Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
'Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

Well, I can see the way she sleeps
Tonight, I find a better peace of mind
In her eyes, oh her eyes, oh her eyes, yeah
In her eyes, lord, her eyes, oh her eyes, yeah!

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
'Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
'Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

Have you ever felt so alone
You want to slip into the void
And never be seen again?
One day, that day is today

I see it in those eyes
You are so damn hypnotized
You wanted to pretend the voice you hear is not in your head

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
'Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
'Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

С тобой всё будет хорошо

Вижу это в твоих глазах,
Ты чертовски загипнотизирована.
Ты хотела притвориться, что голоса в твоей голове не существует,
Ты хотела сбежать, но ты не так невинна.
Просто останься на шоу, не оборачивайся,
Ведь мама сказала не ходить.

О нет, нет, нет, нет, мама сказала не ходить.
Нет, нет, нет, нет, мама сказала не ходить.
О нет, нет, о нет, нет.
(Хахахаха!)

Я ищу тебя там,
Я ищу правду в твоем взгляде.
Я ищу тебя снаружи.
Потому что я серьёзно, нет, я серьёзно, с тобой все будет хорошо!
Я ищу тебя здесь,
Но ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Я ищу тебя сейчас.
Потому что я серьёзно, да, я серьёзно, с тобой всё будет хорошо!

Что ж, я вижу, как она спит.
Сегодня я обретаю больше спокойствия
В её глазах, о её глазах, о её глазах, да.
В её глазах, господи, в её глазах, о её глазах, да!

Я ищу тебя там,
Я ищу правду в твоем взгляде.
Я ищу тебя снаружи.
Потому что я серьёзно, нет, я серьёзно, с тобой все будет хорошо!
Я ищу тебя здесь,
Но ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Я ищу тебя сейчас.
Потому что я серьёзно, да, я серьёзно, с тобой всё будет хорошо!

Ты когда-нибудь чувствовала себя такой одинокой,
Что хотела проскользнуть в пустоту
И больше никогда не появляться?
Однажды, этот день настанет сегодня.

Вижу это в твоих глазах,
Ты чертовски загипнотизирована.
Ты хотела притвориться, что голоса в твоей голове не существует.

Я ищу тебя там,
Я ищу правду в твоем взгляде.
Я ищу тебя снаружи.
Потому что я серьёзно, нет, я серьёзно, с тобой все будет хорошо!
Я ищу тебя здесь,
Но ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Я ищу тебя сейчас.
Потому что я серьёзно, да, я серьёзно, с тобой всё будет хорошо!