Paroles et traduction Colectivo Panamera feat. Valeria Castro - La Despedida (feat. Valeria Castro)

La Despedida (feat. Valeria Castro)

Al fin llegó la hora de la despedida
Y en tus ojos se intuye la nostalgia que vendrá
Hay caminos que acaban en silencio a la luz del mediodía
Hay amores que, aunque pase una vida, no podemos olvidar

Nuestro amor fue como el fuego y al final se consume en el intento
Son cenizas en la noche de San Juan
Que se pierden con el viento

Te di lo que yo más quise y pude dar
Sin pedirte nada a cambio
Hoy las lágrimas se pierden en el mar
Y esta soledad me quema

Cuando pregunté si me quisiste
Tú me dijiste que "solo un poco"
Y aunque algún día deje de llorarte
Tú me dejaste los ojos rotos

Cómo quieres que me quede
Si el corazón tiene memoria y aún me duele, y dolerá
Y, ay cariño, siempre, siempre te recordará

Nuestro amor fue como el fuego y al final se consume en el intento
Son cenizas en la noche de San Juan
Que se pierden con el viento

Te di lo que yo más quise y pude dar
Sin pedirte nada a cambio
Hoy la lágrimas se pierden en el mar
Y esta soledad me quema
Y esta soledad me quema
Y esta soledad me quema

Прощание (feat. Валерия Кастро)

Наконец настал час прощания,
И в твоих глазах читается ностальгия, которая придёт.
Есть пути, что заканчиваются в тишине при свете полудня,
Есть любови, которые, даже спустя целую жизнь, мы не можем забыть.

Наша любовь была как огонь, и в конце концов сгорает в попытке,
Словно пепел в ночь Святого Хуана,
Который теряется на ветру.

Я отдала тебе всё, что хотела и могла отдать,
Не прося ничего взамен.
Сегодня слёзы теряются в море,
И это одиночество жжёт меня.

Когда я спросила, любил ли ты меня,
Ты сказал мне, что "только немного".
И хотя когда-нибудь я перестану плакать по тебе,
Ты оставил мои глаза разбитыми.

Как ты хочешь, чтобы я осталась,
Если сердце помнит и всё ещё болит, и будет болеть?
И, о, любимый, всегда, всегда буду помнить тебя.

Наша любовь была как огонь, и в конце концов сгорает в попытке,
Словно пепел в ночь Святого Хуана,
Который теряется на ветру.

Я отдала тебе всё, что хотела и могла отдать,
Не прося ничего взамен.
Сегодня слёзы теряются в море,
И это одиночество жжёт меня.
И это одиночество жжёт меня.
И это одиночество жжёт меня.