Paroles et traduction Colectivo Panamera - Centinelas

Centinelas

Fuimos en busca del cielo
Y nos quedamos sin suerte
Abandonados y heridos de muerte
Como niebla en la mente

Mi generación mordió la fruta prohibida
Que se pudrió al calor del medio día
Aprendimos con la tecnología
Solos, como una religión

Somos guardianes, centinelas
Pasamos la noche en vela
Esperando a los hermanos
No hacemos caso a la certeza
Y agachamos la cabeza
Aunque nos aten las manos
Por si acaso

Todo lo que hemos vivido deja huella
Y tus besos dejan huella
Todo lo que hemos vivido deja huella
Las promesas, todo deja huella

Todo lo que hemos vivido deja huella
Las palabras dejan huella
Todo lo que hemos vivido deja huella
Deja huella

Tantos años incomunicados
Siento que no espero conectado
Compartiendo nuestra soledad
En un tren con rumbo hacia ningún lugar

Y aún hay luz en la escalera
Nos queda una vida entera
Voy a quemarme con fuego
Quiero cruzar la frontera

Pa′ lante (para la gente que sueña)
Pa' lante (para que caigan los muros)
Pa′ lante (para pintar horizontes)
Para que el pueblo aguante

Pa' lante (para la gente que sueña)
Pa' lante y aguante (para que caigan los muros)
Pa′ lante (para pintar horizontes)
Pa′ lante (para que el pueblo aguante)

Todo lo que hemos vivido deja huella
Y tus besos dejan huella
Todo lo que hemos vivido deja huella

Pa' lante (para la gente que sueña)
Pa′ lante y aguante (para que caigan los muros)
Pa' lante (para pintar horizontes)
Pa′ lante y aguante (para que el pueblo aguante)

(Para la gente que sueña)
Pa' lante y aguante (para que caigan los muros)
Pa′ lante (para pintar horizontes)
Pa' lante y aguante (para que el pueblo aguante)

Para que el pueblo aguante

Sentinels

We went in search of heaven
And we had no luck
Abandoned and wounded, near death
Like fog in our minds

My generation took a bite of the forbidden fruit
Which rotted in the midday heat
We learned with technology
Alone, like a religion

We are guardians, sentinels
We spend the night awake
Waiting for our brothers
We ignore the certainty
And we bow our heads
Even if our hands are tied
In case

Everything we've lived leaves its mark
And your kisses leave their mark
Everything we've lived leaves its mark
Promises, everything leaves its mark

Everything we've lived leaves its mark
Words leave their mark
Everything we've lived leaves its mark
Leaves its mark

So many years incommunicado
I feel like I'm not waiting online
Sharing our loneliness
On a train headed nowhere

And there's still light on the stairs
We have a whole life left
I'm going to burn myself with fire
I want to cross the border

Forward (for the people who dream)
Forward (for the walls to fall)
Forward (to paint horizons)
For the people to endure

Forward (for the people who dream)
Forward and hold on (for the walls to fall)
Forward (to paint horizons)
Forward (for the people to endure)

Everything we've lived leaves its mark
And your kisses leave their mark
Everything we've lived leaves its mark

Forward (for the people who dream)
Forward and hold on (for the walls to fall)
Forward (to paint horizons)
Forward and hold on (for the people to endure)

(For the people who dream)
Forward and hold on (for the walls to fall)
Forward (to paint horizons)
Forward and hold on (for the people to endure)

For the people to endure