Paroles et traduction Colectivo Panamera - Para olvidar

Para olvidar

Para olvidar, para olvidar
Para olvidar, para olvidar

Hice las maletas y dejé una nota
Doblé tu recuerdo junto con la ropa
Y volé, y volé, y volé
Con mi pasaporte y la guitarra rota
No me ves, no me ves
Porque escribe tu sombra

Yo, que nada creía
Le rezaba a los santos de noche y de día
Llené mi copa vacía
Y en mitad de la noche me bebo la vida

Para olvidar, para olvidar (Canto y cantando se quitan las penas)
Para olvidar, para olvidar (La vida pasa lento como el reloj de arena)
Para olvidar, para olvidar (Fuego, fuego, tu recuerdo quema)
Para olvidar, para olvidar que no vale la pena extrañarte un segundo más

¿Por qué guardo silencio? (Sh)
Si tu nombre me sigue quemando por dentro
Y, otra vez me enveneno
En la misma cama que dejaste ardiendo

Y volé, y volé, y volé
Recogiendo cenizas de lo que no fue
No me ves, no me ves
Tú ya no me ves

De la vida no pedimos mucho
Amamos, sobre todo, lo que vale la pena
Lo prestado se nos hace humo
Pero, hay libertades que también condenan

De la vida no pedimos mucho
Amamos, sobre todo, lo que vale la pena
Lo prestado se nos hace humo
Pero, hay libertades que también condenan

Para olvidar, para olvidar (Canto y cantando se quitan las penas)
Para olvidar, para olvidar (La vida pasa lento como el reloj de arena)
Para olvidar, para olvidar (Fuego, fuego, tu recuerdo quema)
Para olvidar, para olvidar que no vale la pena extrañarte un segundo más

(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar) Que no vale la pena extrañarte un segundo más

Yo, que nada creía
Le rezaba a los santos de noche y de día
Llené mi copa vacía
Y en mitad de la noche me bebo la vida

To Forget

To forget, to forget
To forget, to forget

I packed my bags and left a note
Folded your memory with my clothes
And I flew, and I flew, and I flew
With my passport and my broken guitar
You don't see me, you don't see me
Because your shadow writes

I, who believed nothing
I prayed to the saints day and night
I filled my cup, I drank my life away
In the middle of the night

To forget, to forget (I sing, and singing takes away your pain)
To forget, to forget (Life goes by slowly, like the sand in an hourglass)
To forget, to forget (Fire, fire, your memory burns)
To forget, to forget that it's not worth missing you a second longer

Why am I silent? (Sh)
If your name still burns me inside
And once again, I poison myself
In the same bed that you left on fire

And I flew, and I flew, and I flew
Collecting ashes from what was not
You don't see me, you don't see me
You don't see me anymore

We don't ask much from life
We love what's worth loving, above all
What's borrowed turns to smoke
But there are freedoms that also condemn

We don't ask much from life
We love what's worth loving, above all
What's borrowed turns to smoke
But there are freedoms that also condemn

To forget, to forget (I sing, and singing takes away your pain)
To forget, to forget (Life goes by slowly, like the sand in an hourglass)
To forget, to forget (Fire, fire, your memory burns)
To forget, to forget that it's not worth missing you a second longer

(Oh-oh, oh-oh, to forget)
(Oh-oh, oh-oh, to forget)
(Oh-oh, oh-oh, to forget)
(Oh-oh, oh-oh, to forget) That it's not worth missing you a second longer

I, who believed nothing
I prayed to the saints day and night
I filled my cup, I drank my life away
In the middle of the night