Paroles et traduction Colectro - Trucu Trucu
Ella,
se
vive
quejando
de
juancho
My
dear,
you're
always
complaining
about
Juancho
Que
se
la
pasa
tomando
That
he's
always
drinking
Y
no
deja
plata
pa
los
pelaos
And
he
doesn't
leave
any
money
for
the
kids
Oye
viejo
chojuan
Hey
old
Juancho
Ya
deja
de
tanto
tomá
Stop
drinking
so
much
Y
ya
tanta
coletera
And
all
that
partying
Mira
que
te
va
a
"acabá"
Look,
it's
going
to
ruin
you
Y
se
emociona
And
he
gets
excited
Con
la
quincena
On
payday
Con
los
vales
arma
el
bonche
With
the
vouchers
he
throws
a
party
Donde
las
coyas
pasa
la
noche
Where
he
spends
the
night
with
the
ladies
Ya
es
de
día
It's
already
morning
Chojuan
sopla
Juancho's
still
drinking
Y
ese
hombre
And
that
man
No
va
parar.
Is
not
going
to
stop.
Juanchito
tirando
pata
Juanchito
is
wasted
Desde
hace
rato
viene
cayendo
He's
been
falling
down
for
a
while
now
Con
una
mochila
al
hombro
With
a
backpack
on
his
shoulder
Y
desafinado
llega
cantando:
And
singing
out
of
tune:
Que
no
hay
que
amarrarse
tanto
You
don't
have
to
tie
yourself
down
Pa
está
bacano
y
viví
contento
To
have
a
good
time
and
live
happily
Mete
la
mano
He
reaches
into
his
pocket
Saca
el
botello
Pulls
out
the
bottle
Y
trucu-trucu
And
chug-a-lug
Se
va
pa
entro.
He's
gone.
Llega,
otro
viernes
enquincenao
Here
comes
another
Friday,
payday
Allá
en
la
troja
ya
está
instalao
He's
already
set
up
in
the
barn
Con
trago,
pelo,
meque
y
tumbao.
With
drinks,
women,
drugs,
and
dancing.
Coge
el
viejo
chojuan
a
una
vieja
ven
pa
acá
Old
Juancho
grabs
an
old
lady,
come
here
Le
besa
las
teticas
y
de
ahí
no
se
acuerda
más
He
kisses
her
breasts
and
doesn't
remember
anything
Cuando
reacciona,
está
tirado
When
he
comes
to,
he's
lying
En
un
monte
de
las
nieves
In
a
snowy
forest
En
calzoncillos
y
ya
no
es
viernes
In
his
underwear
and
it's
not
Friday
anymore
Llega
a
su
casa,
baja
la
frente
He
arrives
home,
hangs
his
head
Oye
mija
paga
el
taxi
que
estoy
emburundangao
Hey
dear,
pay
for
the
taxi,
I'm
wasted
Tres
días
de
acabarropa
Three
days
of
a
hangover
Y
sin
un
centavo
se
quedó
juancho
And
Juancho
is
broke
No
comió
de
nada
He
didn't
eat
anything
Y
sin
escarmiento
se
fue
parando:
And
without
learning
his
lesson,
he
gets
up
and
sings:
Que
no
hay
que
amarrarse
tanto
You
don't
have
to
tie
yourself
down
Pa
está
bacano
y
viví
contento
To
have
a
good
time
and
live
happily
Mete
la
mano
He
reaches
into
his
pocket
Saca
el
botello
Pulls
out
the
bottle
Y
trucu-trucu
And
chug-a-lug
Se
va
pa
entro.
He's
gone.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.