Paroles et traduction Coleman Barks - Some Kiss

Some Kiss

There is some kiss we want with our whole lives,
The touch of spirit on the body.
Seawater begs the pearl to break its shell.
And the lily, how passionately it needs some wild darling!
At night, i open the window and ask the moon to come
And press its face against mine Breathe into me.

Close the language-door and open the love window
The moon won't use the door, only the window.

Какой-то поцелуй

Есть поцелуй, которого мы жаждем всей своей жизнью,
Прикосновение души к телу.
Морская вода умоляет жемчужину разорвать свою раковину.
А лилия, как страстно ей нужен какой-нибудь дикий возлюбленный!
Ночью я открываю окно и прошу луну прийти
И прижать свое лицо к моему. Вдохни в меня.

Закрой дверь языка и открой окно любви.
Луна не будет пользоваться дверью, только окном.