Paroles et traduction Coleman Hawkins & Roy Eldridge - Cocktails For Two

Cocktails For Two

เนื้อเพลง ซ้ำซ้อน - COCKTAIL

ศิลปิน: COCKTAIL
อัลบั้ม: Special song from The HeartlessLive

หัวใจ.มันยังเจ็บ
เมื่อรักจางกลับกลายเป็นอื่นไป

ฉันเอง.เพิ่งจะมารู้ตัว
ว่าใจมันหายชา จากแผลที่เธอได้ให้มา
และมันจะยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที
เมื่อเธอคนนี้ ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป

ใจหัวใจเจ็บช้ำ
เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อน กับใครคนใหม่ของเธอ
ใจเจ้าเคยบ้างไหม จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
ยากนักใช่ไหม ให้รักฉันเพียงคนเดียว

ยากเย็น เข็ญใจนักหรือ
ถ้าจะให้รักฉันเพียงคนเดียว
ไม่ต้องไปเหลียวมองใครๆ

ฉันเอง ให้รักไปหมดทั้งใจ
ถ้าเธอคิดอยากจะไป
ก็ทิ้งฉันไว้ ทิ้งใจของฉันให้มันยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที.ทุกที
เมื่อเธอคนนี้ ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป

ใจหัวใจเจ็บช้ำ
เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อน กับใครคนใหม่ของเธอ
ใจเจ้าเคยบ้างไหม จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
ยากนักใช่ไหม ให้รักฉันหมดทั้งใจ

จะทำได้ไหม (จะทำได้ไหม)
ได้โปรด แต่ก็พอจะรู้ว่าเธอคงทำไม่ไหว

(โอ้ว เย่ โอ่ว ฮู้ว)

ไม่ไหว

(ฮู้ว)

และมันจะยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
เมื่อเธอคนนี้ ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป

ใจหัวใจเจ็บช้ำ
เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อน กับใครคนใหม่ของเธอ
ใจเจ้าเคยบ้างไหม จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
ยากนักใช่ไหม ให้รักฉันเพียงคนเดียว

(ใจหัวใจเจ็บช้ำ
เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อน กับใครคนใหม่ของเธอ)

ใจเจ้าเคยบ้างไหม จะหยุดไม่ไปรักใคร
ยากนักใช่ไหม ให้รักฉันเพียงคนเดียว

(ฮู้ว.)

Overlapping ( ซ้ำซ้อน)

Song Lyrics: Overlapping - COCKTAIL

Artist: COCKTAIL
Album: Special song from The HeartlessLive

My heart, it still aches
As love fades and turns into something else

I've only just realized
That my heart is numb, from the wounds you gave
And it hurts more and more each time
When you, my dear, are no longer mine

My heart, my heart is bruised
As love overlaps with someone new you've chosen
Have you ever thought of stopping, not loving another soul?
Is it so hard to love only me?

Is it so difficult, so distressing?
To love only me
Without looking at anyone else?

I give all my love to you
If you want to leave
Then leave me, leave my heart to suffer more and more each time, every time
When you, my dear, are no longer mine

My heart, my heart is bruised
As love overlaps with someone new you've chosen
Have you ever thought of stopping, not loving another soul?
Is it so hard to give all your heart to me?

Can you do it? (Can you do it?)
Please, but I know you probably can't

(Oh yeah, oh whoo)

You can't

(Whoo)

And it hurts more and more each time, every time
When you, my dear, are no longer mine

My heart, my heart is bruised
As love overlaps with someone new you've chosen
Have you ever thought of stopping, not loving another soul?
Is it so hard to love only me?

(My heart, my heart is bruised
As love overlaps with someone new you've chosen)

Have you ever thought of stopping, not loving another?
Is it so hard to love only me?

(Whoo)