Paroles et traduction Coleman Hawkins - Vignette

Dangerous love

You're no good for me, darling
Yeah, they turn me away
Like I'm begging for a dollar
Danger
Love how you're holding me
I get chill inside
And nothing frightens me, baby oh

Is it love, when so easily said goodbye?
Is it love, when we've given up before we try? Oh

Is it love, when you stole my peace of mind?

Is it love, when you cry, cry and cry?

So when you walk out that door
Don't you come back no more
My heart has had enough
Of the give or take
And as much as I want you to stay
You're a dangerous love
Baby, you're no good for me, darling
'Cause if you're gonna love me

And leave hanging here

Then I'd rather you
Leave me lonely

Leave me lonely, ha-ah-ah
You're a dangerous love

Dangerous love
You're no good for me, darling

Yeah, they turn me away
Like I'm begging for a dollar
Danger

Love how you're holding me
I get chill inside
And nothing frightens me, baby

When you walk out that door
Don't you come back no more
My heart has had enough
Of the give or take
And as much as I want you to stay
You're a dangerous love
Baby, you're no good for me, darling
So if you're gonna love me
And leave me hanging here
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Leave me lonely, ha-ah-ah
Yeah, you're a dangerous love, baby

Опасная любовь

Ты мне не подходишь, дорогая.
Да, они отвергают меня.
Как будто я прошу доллар.
Опасность
Мне нравится, как ты обнимаешь меня.
У меня холод внутри.
И меня ничто не пугает, детка.

Разве это любовь, когда так легко прощаешься?
Это любовь, когда мы сдаемся, не успев даже попытаться?

Это любовь, когда ты украл мой душевный покой?

Это любовь, когда ты плачешь, плачешь и плачешь?

Так что когда ты выйдешь за эту дверь
Больше не возвращайся.
С моего сердца хватит.
Из-за того, что ты даешь или берешь.
И как бы я ни хотел, чтобы ты осталась.
Ты опасная любовь.
Детка, ты мне не подходишь, дорогая.
Потому что если ты будешь любить меня ...

И оставить висеть здесь.

Тогда я предпочту тебя.
Оставь меня в одиночестве.

Оставь меня в одиночестве, ха-а-а
Ты опасная любовь.

Опасная любовь
Ты мне не подходишь, дорогая.

Да, они отвергают меня.
Как будто я прошу доллар.
Опасность

Мне нравится, как ты обнимаешь меня.
У меня холод внутри.
И меня ничто не пугает, детка.

Когда ты выйдешь за эту дверь
Больше не возвращайся.
С моего сердца хватит.
Из-за того, что ты даешь или берешь.
И как бы я ни хотел, чтобы ты осталась.
Ты опасная любовь.
Детка, ты мне не подходишь, дорогая.
Так что если ты будешь любить меня ...
И оставь меня висеть здесь.
Тогда я предпочту, чтобы ты ушел, оставил меня в одиночестве.
Оставь меня в одиночестве, ха-а-а
Да, ты опасная любовь, детка.