Paroles et traduction Coleman Hell - After Hours

After Hours

Thats what it is like
After hours is just moments
Moments in time, ya know?
Just feelin so great, and everythings clickin and
Music is perfect all you need
Is like youre pulling a parachute right?
And you just, just jump
And you take like some girl home or whatever, thats not gonna work out man!
You know youre not gonna find love,
At the freaking hour, hour, hour

Were at the after hours, its where
Everybody goes when all of the bars are all closed
Yeah were creepin in at 3am yeah
(Oh baby oh baby, its 3am why arent you home baby home baby, i tried to call pick up your phone baby phone baby, i hear you banging on the bathroom door)
Yeah, yeah!

Were at the after hours, its where
Everybody goes when they dont have a way to get home
Yeah were sleepin in its 6am baby
(Oh baby oh baby, its 6am why arent you home baby home baby, i tried to call pick up your phone baby phone baby, i hear you banging on the bathroom door)
Yeah, yeah!

Watch da rockstars cross-dressing boys
Try to find kids gettin lost in the void
And phones are the hardest and anint got no home
This bars like a nofunigun

Take me high, take me low
Im just trying to fix my soul
With the love and the drugs and the smoke and the beer and the hope and the fear or them cryin, i feel like im dying
Help me please! oh yeah!
Help me please! oh yeah!
Gimme a gimme a gimme a love, oh yeah!
Help me please! oh yeah!

Were at the after hours, its where
Everybody goes when all of the bars are all closed
Oh, oh, oh
Were at the after hours, its where everybody goes when you dont wanna feel so alone
Lets order up another round
Oh-------------------, oh-----------------

(Background talking countinues)

Ночное время

Вот как это бывает.
Ночное время - это просто моменты,
Моменты во времени, понимаешь?
Просто чувствуешь себя прекрасно, всё идёт как по маслу и
Музыка идеальна - всё, что тебе нужно.
Как будто ты дёргаешь за кольцо парашюта, понимаешь?
И ты просто, просто прыгаешь.
И ты такая, типа, ведёшь какую-то девчонку домой или типа того, но это же ни к чему не приведёт, детка!
Ты же знаешь, что не найдёшь любовь
В этот грёбаный час, час, час...

Мы проводим время после полуночи, туда,
Куда все идут, когда все бары закрываются.
Да, мы заваливаемся туда в 3 часа ночи, да.
(О, детка, о, детка, 3 часа ночи, почему ты не дома, детка, дома, детка, я пытался дозвониться, возьми трубку, детка, трубку, детка, я слышу, как ты ломишься в дверь ванной)
Да, да!

Мы проводим время после полуночи, туда,
Куда все идут, когда им некуда идти домой.
Да, мы спим до 6 утра, детка.
(О, детка, о, детка, 6 утра, почему ты не дома, детка, дома, детка, я пытался дозвониться, возьми трубку, детка, трубку, детка, я слышу, как ты ломишься в дверь ванной)
Да, да!

Смотри, рок-звёзды, переодевающиеся в женщин, парни
Пытаются найти детей, теряющихся в пустоте.
А телефоны самые тяжёлые, и нет дома.
Этот бар как будто без оружия.

Вознеси меня, опусти меня,
Я просто пытаюсь исправить свою душу
С помощью любви, наркотиков, дыма, пива, надежды, страха или их слёз. Я чувствую, что умираю.
Помоги мне, пожалуйста! О, да!
Помоги мне, пожалуйста! О, да!
Дай мне, дай мне, дай мне любовь, о, да!
Помоги мне, пожалуйста! О, да!

Мы проводим время после полуночи, туда,
Куда все идут, когда все бары закрываются.
О, о, о.
Мы проводим время после полуночи, туда, куда все идут, когда не хочешь чувствовать себя одиноким.
Давайте закажем ещё по одной.
О-------------------, о-----------------

(Фоновый разговор продолжается)