Colette - Heridas Eternas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Colette - Heridas Eternas




Heridas Eternas
Eternal Wounds
Comienza a amanecer
The sun starts to rise
Atrayendo soledad
Bringing in solitude
Me consta que tu amor
I realize that your love
Fue un sin sentido
Was meaningless
Pero hay tanto
But there is so much
Pero tanto amor herido
But so much love is hurt
Tantos sueños perdidos
So many lost dreams
Ay
Oh
Me rindo a la evidencia
I surrender to the evidence
Hundiendome en por ques
Sinking in questions
Y grito a donde estes
And I shout to wherever you are
Quien te has creido
Who do you think you are
Y a esconder tras de las puertas el olvido
And to hide behind the forgotten doors
Lo que pudo haber sido
The one that could have been
Y no fue
But wasn't
Tu amor fue laberinto total
Your love was a total labyrinth
Grabaste tu señal
You engraved your mark
Que esperas
What are you waiting for
Vete
Go away
Basta una vez
Once is enough
Te robaste mi alma
You stole my soul
Y yo te deje
And I let you
Olvida mi nombre
Forget my name
No me busques no mientas
Don't look for me and don't lie
Y no intentes abrir heridas
And don't try to open wounds
Heridas eternas
Eternal wounds
Comienza amanecer
The sun starts to rise
Intento no pensar
I try not to think
Y odiandote a morir
And as I despise you deeply
Te hecho de menos
I still miss you
Si pudiera yo olvidar los ratos buenos
If I could forget the good times
De tu dulce veneno
Of your sweet poison
Ay
Oh
Me rindo a la evidencia
I surrender to the evidence
Hundiendome en por ques
Sinking in questions
Y grito a donde estes
And I shout to wherever you are
Quien te has creido
Who do you think you are
Y me rompo en dos
And I break in two
Huyendo de motivos
Running away from reasons
Pa' caer de mendigo
To fall like a beggar
A tus pies
At your feet
Tu amor fue laberinto total
Your love was a total labyrinth
Grabaste tu señal
You engraved your mark
Que esperas
What are you waiting for
Vete
Go away
Basta una vez
Once is enough
Te robaste mi alma
You stole my soul
Y yo te deje
And I let you
Olvida mi nombre
Forget my name
No me busques no mientas
Don't look for me and don't lie
Y no intentes abrir heridas
And don't try to open wounds
Heridas eternas
Eternal wounds
Vete
Go away
Basta una vez
Once is enough
Te robaste mi alma
You stole my soul
Y yo te deje
And I let you
Olvida mi nombre
Forget my name
No me busques no mientas
Don't look for me and don't lie
Y no intentes abrir heridas
And don't try to open wounds
Heridas eternas
Eternal wounds





Writer(s): Rafael Perez Botija Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.