Paroles et traduction Colette - Sube al Tren

Sube al Tren

Basta ya de sufrir sin razón
Por tu cruel desprecio
Basta ya de este amor necio
Que me rompe el corazón

No me importa sufrir tu desden
Mientras juegas con dos barajas
Lo que importa es comer migajas
Este amor no me hace bien

Este amor no me hace bien

Sube al tren
Salte de mi
Te puedes llevar
El amor que yo te di

Vete
No te pido mas
Todo lo que quede detrás
Me importa poco en serio

Sube al tren
Dejame vivir
Que llegues muy lejos
Que seas muy feliz

No supliques se acabo
Yo he sabido amar para ti
Y tu tu no

Basta ya de jugar corazón
A fingir para ir ganadote
Basta ya de perder dándote
Lo que a mi nadie me dio

No me importa sufrir tu desden
Mientras juegas con dos barajas
Lo que importa es comer migajas
Este amor no me hace bien

Este amor no me hace bien

Sube al tren
Salte de mi
Te puedes llevar
El amor que yo te di

Vete
No te pido mas
Todo lo que quede detrás
Me importa poco en serio

Sube al tren
Dejame vivir
Que llegues muy lejos
Que seas muy feliz

No supliques se acabo
Yo he sabido amar para ti
Y tu y tu

Sube al tren
Dejame vivir
Que llegues muy lejos
Que seas muy feliz

No supliques se acabo
Yo he sabido amar para ti
Y tu y tu... tu no tu no
Tu no tu no tu no

Садись на поезд

Хватит страдать без причины,
Из-за твоей жестокой холодности.
Хватит этой глупой любви,
Которая разбивает мне сердце.

Мне все равно на твое презрение,
Пока ты играешь с двумя колодами.
Важно лишь собирать крохи,
Эта любовь мне не идет на пользу.

Эта любовь мне не идет на пользу.

Садись на поезд,
Убирайся из моей жизни.
Можешь забрать с собой
Любовь, которую я тебе дарила.

Уходи,
Больше ничего не прошу.
Все, что останется позади,
Мне, правда, безразлично.

Садись на поезд,
Позволь мне жить.
Пусть ты уедешь очень далеко,
Пусть ты будешь очень счастлив.

Не умоляй, все кончено.
Я умела любить ради тебя,
А ты... ты нет.

Хватит играть с моим сердцем,
Притворяться, чтобы завоевать меня.
Хватит терять себя, отдавая тебе
То, что мне никто не давал.

Мне все равно на твое презрение,
Пока ты играешь с двумя колодами.
Важно лишь собирать крохи,
Эта любовь мне не идет на пользу.

Эта любовь мне не идет на пользу.

Садись на поезд,
Убирайся из моей жизни.
Можешь забрать с собой
Любовь, которую я тебе дарила.

Уходи,
Больше ничего не прошу.
Все, что останется позади,
Мне, правда, безразлично.

Садись на поезд,
Позволь мне жить.
Пусть ты уедешь очень далеко,
Пусть ты будешь очень счастлив.

Не умоляй, все кончено.
Я умела любить ради тебя,
А ты... а ты...

Садись на поезд,
Позволь мне жить.
Пусть ты уедешь очень далеко,
Пусть ты будешь очень счастлив.

Не умоляй, все кончено.
Я умела любить ради тебя,
А ты... а ты... ты нет, ты нет,
Ты нет, ты нет, ты нет.