Paroles et traduction Colette Carr - Believe In Us

Believe In Us

Strange house, face down
On this once familiar couch
Why the hell does it feel like im sinking?
I've never felt so lonely when you're with me
Face it, baby, all these problems are nothing new
Everything we built is now vacant
But i don't wanna be the first to leave it!
You could be the one that i dream of
But you're making it impossible to sleep
Well I'm awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can't live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in love, believe in us
Believe but I can't - believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Breathless questions
To you remember when we met?
I could barely keep my fingers off of it
But now my hands are buried in my own pockets
Lazy lately watching paint dry on these walls
Where's the guy that really used to get me?
Once upon a love you were the best thing, oh!
You could be the one that i dream of
But you're making it impossible to sleep
Well I'm awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can't live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in love, believe in us
Believe but I can't - believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Tell me one more time that you wanna do this!
If it's worth the fight then you've gotta prove it!
This is overtime and you're about to lose this, lose this, lose this!
You could be the one that i dream of
But you're making it impossible to sleep
Well I'm awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can't live on promises
I was just a wide eyed dreamer (just a dreamer)
Believe in love, believe in us
Believe but I can't - believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
You could be the one that i dream of
But you're making it impossible to sleep
Well I'm awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can't live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in us, believe in love
Believe but I can't - believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh

Верь в нас

Чужой дом, лицом вниз
На этом когда-то знакомом диване
Почему, черт возьми, мне кажется, что я тону?
Я никогда не чувствовала себя такой одинокой рядом с тобой
Признай, милый, все эти проблемы не новы
Все, что мы построили, теперь пусто
Но я не хочу быть первой, кто это покинет!
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным уснуть
Ну, я проснулась, совсем проснулась, так что
Вложи смысл в свои слова, нельзя жить обещаниями
Я была всего лишь наивной мечтательницей
Верь в любовь, верь в нас
Верь, но я не могу - верить в нас
Верь в нас, верь в нас, дааа
Вопросы без ответов
Ты помнишь, как мы познакомились?
Я едва могла оторвать от тебя руки
Но теперь мои руки спрятаны в моих собственных карманах
В последнее время лениво смотрю, как сохнет краска на этих стенах
Где тот парень, который действительно меня понимал?
Когда-то в нашей любви ты был лучшим, о!
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным уснуть
Ну, я проснулась, совсем проснулась, так что
Вложи смысл в свои слова, нельзя жить обещаниями
Я была всего лишь наивной мечтательницей
Верь в любовь, верь в нас
Верь, но я не могу - верить в нас
Верь в нас, верь в нас, дааа
Скажи мне еще раз, что ты хочешь продолжать это!
Если это стоит борьбы, то ты должен доказать это!
Это дополнительное время, и ты вот-вот потеряешь это, потеряешь, потеряешь!
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным уснуть
Ну, я проснулась, совсем проснулась, так что
Вложи смысл в свои слова, нельзя жить обещаниями
Я была всего лишь наивной мечтательницей (просто мечтательницей)
Верь в любовь, верь в нас
Верь, но я не могу - верить в нас
Верь в нас, верь в нас, дааа
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным уснуть
Ну, я проснулась, совсем проснулась, так что
Вложи смысл в свои слова, нельзя жить обещаниями
Я была всего лишь наивной мечтательницей
Верь в нас, верь в любовь
Верь, но я не могу - верить в нас
Верь в нас, верь в нас, дааа