Paroles et traduction Colette Carr - F16

F16

You got me wrapped up in a zig-zag
Got me trown back
Like who the hell is that?
Nick nack patty wack
Give a dog a bone back
Break me off a piece of that kit kat cognac
Brushing on my lipstick
Hit me with the throw back
Small white and fresh
Chew me up like a tic-tac
Hit me with the clip to the click to the clack
Everything passed in the flash of kodak
So run running man run as fast as you can
Hit me with the numb to the jack to the chan
Gotta put it down
Like a bad hand
With the mac-10 like a backhand
Remember back when you would chase me down like a pac-man?
Upside down in the world in a handstand
Now i see your lies in the eyes of a cat scan
How i can be robin if you can't be my batman?
I feel the pressures on me
I'll be your precious army
I really need you to know
With your f16 flying over me
Dropping every bomb like a masterpiece
With your f16 flying over me
Laying it out like a casualty
You can take away almost everything
But you'll never take away my heart
Never take away my heart
Take away, take, take away my heart
With an m16 and a glock to the face though,
Blew me away spent cheap like a peso
Stole my mind, leave me like a bagel
Hole in my head now i'm stuck as a lego
Said i'm your center, but you were my staple
So far gone in a bind and a tangle
Going down south now i'm trippin
San diego
Stuck at the boarder in a hot winnebago
Oh but its so cliche
Ace high went to waste with your poor play
Could have a diamond
But, you lost me in a poor raise
Poor taste now a closed case
Pop,
Like a ppk
Semi-automatic
C.c sprays
Hot,
Villa tiki bay
Gotta get away
Alleviate.
I feel the pressures on me
I'll be your precious army
I really need you to know
With your f16 flying over me
Dropping every bomb like a masterpiece
With your f16 flying over me
Laying it out like a casualty
You can take away almost everything
But you'll never take away my heart
Never take away my heart
Take away, take, take away my heart
Every little feeling that i stacked in iraq
Every little plan got lost so
I ran
Cold war status
Cod
Got me all surrounded
Vip
With your love gone
I'm stung with a needle
Clean as a whistle
Cold desert eagle
Couldn't see the day when you said it was over
Chalked me out like the white cliffs of dover
With your f16 flying over me
Dropping every bomb like a masterpiece
With your f16 flying over me
Laying it out like a casualty
You can take away almost everything
But you'll never take away my heart
Never take away my heart
Take away, take, take away my heart.

F16

Ты запутал меня, как в лабиринте,
Сбил меня с толку,
Кто ты вообще такой?
Трик-трак, тук-тук,
Верни собаке кость,
Отломи мне кусочек этого кит-ката с коньяком.
Крашу губы,
Ударь меня воспоминанием,
Маленькая, белая и свежая,
Разжуй меня, как тик-так.
Дай мне послушать этот ритм, клик-клак,
Всё пролетело, как вспышка Кодак.
Так беги, бегущий человек, беги так быстро, как можешь,
Оглуши меня, ударь током, введи в транс.
Должна сбросить карты,
Как плохую руку,
С мак-10, как удар с бэкхенда.
Помнишь, как ты гонялся за мной, как Пакман?
Вверх ногами, в мире, стоя на руках,
Теперь я вижу твою ложь в глазах компьютерной томографии.
Как я могу быть Робин, если ты не можешь быть моим Бэтменом?
Я чувствую на себе давление,
Я буду твоей бесценной армией.
Мне действительно нужно, чтобы ты знал,
Когда твой F16 пролетает надо мной,
Сбрасывая каждую бомбу, как шедевр,
Когда твой F16 пролетает надо мной,
Разрушая всё, как на поле боя.
Ты можешь забрать почти всё,
Но ты никогда не заберёшь моё сердце,
Никогда не заберёшь моё сердце,
Забрать, забрать, забрать моё сердце.
С M16 и Глоком у лица,
Сдул меня, потратил дешево, как песо.
Украл мой разум, оставил меня, как бублик,
Дыра в моей голове, теперь я застряла, как Лего.
Говорил, что я твой центр, но ты был моей опорой.
Так далеко зашла в этих путах и клубке.
Иду на юг, теперь я спотыкаюсь,
Сан-Диего,
Застряла на границе в жарком Виннебаго.
О, но это так банально,
Туз пропал зря из-за твоей плохой игры.
Мог бы иметь бриллиант,
Но ты потерял меня на плохой ставке,
Плохой вкус, теперь дело закрыто.
Бах,
Как ППК,
Полуавтоматический,
С. С. распыляет.
Жарко,
Вилла Тики Бэй,
Должна уйти,
Облегчить.
Я чувствую на себе давление,
Я буду твоей бесценной армией.
Мне действительно нужно, чтобы ты знал,
Когда твой F16 пролетает надо мной,
Сбрасывая каждую бомбу, как шедевр,
Когда твой F16 пролетает надо мной,
Разрушая всё, как на поле боя.
Ты можешь забрать почти всё,
Но ты никогда не заберёшь моё сердце,
Никогда не заберёшь моё сердце,
Забрать, забрать, забрать моё сердце.
Каждое маленькое чувство, которое я накопила в Ираке,
Каждый маленький план потерялся, поэтому
Я убежала.
Статус холодной войны,
Треска,
Окружила меня,
ВИП,
С твоей ушедшей любовью
Меня ужалила игла,
Чисто, как свист,
Холодный Дезерт Игл.
Не могла представить тот день, когда ты сказал, что всё кончено,
Стер меня, как белые скалы Дувра.
Когда твой F16 пролетает надо мной,
Сбрасывая каждую бомбу, как шедевр,
Когда твой F16 пролетает надо мной,
Разрушая всё, как на поле боя.
Ты можешь забрать почти всё,
Но ты никогда не заберёшь моё сердце,
Никогда не заберёшь моё сердце,
Забрать, забрать, забрать моё сердце.