Paroles et traduction Colette Carr - Three Percent

Three Percent

I'll have another one
Make it two, tequila marathon
We've got nothing to lose
I don't know how it could get worse than this
I really don't, really don't
Maybe the spins will kill this turbulence I'm planning on finding out
Three percent, time's nothing
Were sinking into funnels
Drowning all the troubles yeah
And now when hold longer
The bricks and motor falling
Bursting Monday morning
You love this path we're on
Self-induced, I know I've had enough
I try and keep up with you
I taste the aching of this question mark
Dripping on to my heart
This temporary fix ain't working it's just tearing us more apart
Three percent, time's nothing
Were sinking into funnels
Drowning all the troubles yeah
And now when hold longer
The bricks and motor falling
Bursting Monday morning
Just cause I can't feel my face
Doesn't mean these problems go away
We keep running at a losing pace
It's catching up to me, up to me
Three percent, time's nothing
Were sinking into funnels
Drowning all the troubles yeah
And now when hold longer
The bricks and motor falling
Bursting Monday morning
You've got me three percent, I'm sad
You've got me three percent, I'm sad
You've got me three percent
You've got me three percent

Trois Pour Cent

Je vais en prendre un autre
Fais-en deux, marathon de tequila
On n'a rien à perdre
Je ne sais pas comment ça pourrait être pire que ça
Je ne sais vraiment pas, vraiment pas
Peut-être que les vertiges tueront cette turbulence que je cherche à découvrir
Trois pour cent, le temps n'est rien
On s'enfonce dans des entonnoirs
On noie tous les problèmes oui
Et maintenant, quand on tient plus longtemps
Les briques et le moteur tombent
Éclatement du lundi matin
Tu aimes ce chemin qu'on suit
Auto-induit, je sais que j'en ai assez
J'essaie de te suivre
Je goûte la douleur de ce point d'interrogation
Gouttant sur mon cœur
Ce remède temporaire ne fonctionne pas, il nous déchire encore plus
Trois pour cent, le temps n'est rien
On s'enfonce dans des entonnoirs
On noie tous les problèmes oui
Et maintenant, quand on tient plus longtemps
Les briques et le moteur tombent
Éclatement du lundi matin
Juste parce que je ne sens pas mon visage
Ne veut pas dire que ces problèmes disparaissent
On continue à courir à un rythme perdant
Ça me rattrape, me rattrape
Trois pour cent, le temps n'est rien
On s'enfonce dans des entonnoirs
On noie tous les problèmes oui
Et maintenant, quand on tient plus longtemps
Les briques et le moteur tombent
Éclatement du lundi matin
Tu m'as à trois pour cent, je suis triste
Tu m'as à trois pour cent, je suis triste
Tu m'as à trois pour cent
Tu m'as à trois pour cent