Paroles et traduction Colette Lush - Save Yourself

Save Yourself

You were a bridge
I, didn't want to burn
There goes that bridge
I, had to watch it burn
Wish you had done what you said you would
But I, sleep easy knowing that I, did all that I could
You didn't appreciate me
The only one there you didn't appreciate me
No matter how much I care
I couldnt save you
From yourself
This moment I hate you
I still don't want no one else
I couldn't save you
I couldn't save you
Cause you couldnt save yourself
I don't stop myself
When I'm thinking about you
You put me through hell
Just to keep me thinking about you
My vision's getting blurry but I still want to see you
Why did you make me promise that I would never leave you
You didn't appreciate me
The only one there
You didn't appreciate me
No matter how much I care
I couldnt save you from yourself
There's moments I hate you
I still don't want no one else
I couldn't save you
I couldn't save you
Cause you couldn't save yourself

Спаси Себя

Ты был мостом,
Который я не хотела сжигать.
Вот и сгорел этот мост,
Мне пришлось смотреть, как он горит.
Жаль, что ты не сделал того, что обещал,
Но я спокойно сплю, зная, что сделала все, что могла.
Ты меня не ценил,
Единственную, кто был рядом, ты меня не ценил.
Как бы сильно я ни заботилась,
Я не могла спасти тебя
От самого себя.
В такие моменты я тебя ненавижу,
Но всё ещё не хочу никого другого.
Я не могла спасти тебя,
Я не могла спасти тебя,
Потому что ты не мог спасти себя сам.
Я не могу остановиться,
Когда думаю о тебе.
Ты устроил мне ад,
Только чтобы я продолжала думать о тебе.
В глазах мутнеет, но я всё ещё хочу тебя видеть.
Зачем ты заставил меня пообещать, что я никогда тебя не брошу?
Ты меня не ценил,
Единственную, кто был рядом.
Ты меня не ценил.
Как бы сильно я ни заботилась,
Я не могла спасти тебя от самого себя.
Бывают моменты, когда я тебя ненавижу,
Но всё ещё не хочу никого другого.
Я не могла спасти тебя,
Я не могла спасти тебя,
Потому что ты не мог спасти себя сам.