Paroles et traduction Colette Magny - Chanson de la plus haute tour
Chanson
De
La
Plus
Haute
Tour
Song
of
the
Highest
Tower
De
Arthur
RIMBAUD,
Colette
Magny.
1964.
By
Arthur
RIMBAUD,
Colette
Magny.
1964.
R.
Qu'il
vienne,
qu'il
vienne,
S.
Let
it
come,
let
it
come,
Le
temps
dont
on
s'éprenne.
The
time
we
long
for.
1.
J'ai
tant
fait
patience
1.
I
have
been
so
patient
Qu'a
jamais
j'oublie.
I
forget
forever.
Craintes
et
souffrances
Fears
and
sufferings
Aux
cieux
sont
parties.
Have
gone
into
the
heavens.
Et
la
soif
malsaine
And
the
unhealthy
thirst
Obscurcit
mes
veines.
Darkens
my
veins.
R.
S.
2.
Telle
la
prairie
2.
Like
a
meadow
A
l'oubli
livrée,
Given
over
to
forgetting,
Grandie,
et
fleurie
Grown
tall
and
flowered
D'encens
et
d'ivraies,
With
incense
and
darnel,
Au
bourdon
farouche
To
the
relentless
drone
Des
sales
mouches.
Of
dirty
flies.
R.
S.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.