Paroles et traduction Colette Magny - Coopération

Coopération

CO-OPERATION
De Colette Magny.

Sartre, Suarez, Karleil, Alain.

Les cris qui se savent inécoutés
Enveloppent un horrible silence.

Tu peux pleurer,
Tu peux crier,
Tu peux vomir,
Tu ne sauras jamais pourquoi tu es né.
Tu peux gémir,
Tu peux cracher,
Tu peux maudire,
Tu ne sauras jamais pourquoi tu es né.

Décadence, décadence, décadence.

Le problème n'est pas celui du citoyen,
Mais celui de l'homme.

Lorsque l'humanité sera enfin sage,
Nous passerons de la compétition,
Dans l'individualisme à l'individualité,
Dans la coopération.

Renaissance, renaissance, renaissance.

Quand tu pourras douter et croire,
Douter et agir,
Douter et vouloir,
Tu seras sauvé.

Lorsque l'humanité sera enfin sage,
Nous passerons de la compétition,
Dans l'individualisme à l'individualité,
Dans la coopération.

Paix sur la terre aux hommes aux coeurs ouverts.

Cooperation

CO-OPERATION
By Colette Magny.

Sartre, Suarez, Karleil, Alain,

The cries that know they are unheard
Wrap an awful silence.

You can cry,
You can scream,
You can vomit,
You will never know why you were born.
You can moan,
You can spit,
You can curse,
You will never know why you were born.

Decadence, decadence, decadence.

The problem is not that of the citizen,
But that of man.

When humanity is finally wise,
We will move from competition,
In individualism to individuality,
In cooperation.

Renaissance, renaissance, renaissance.

When you can doubt and believe,
Doubt and act,
Doubt and desire,
You will be saved.

When humanity is finally wise,
We will move from competition,
In individualism to individuality,
In cooperation.

Peace on earth to men of open hearts.