Heure grave - Colette Magny traduction en allemand

Heure grave

Qui maintenant pleure quelque part dans le monde
Sans raison pleure dans le monde
Pleure sur moi

Qui maintenant rit quelque part dans la nuit
Sans raison rit dans la nuit
Rit de moi

Qui maintenant marche quelque part dans le monde
Sans raison marche dans le monde
Vient vers moi

Qui maintenant meurt quelque part dans le monde
Sans raison meurt dans le monde
Me regarde.

Poeme de Rainer Maria Rlke

Ernste Stunde

Wer jetzt weint irgendwo in der Welt
Ohne Grund weint in der Welt
Weint über mich

Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht
Ohne Grund lacht in der Nacht
Lacht über mich

Wer jetzt geht irgendwo in der Welt
Ohne Grund geht in der Welt
Kommt zu mir

Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt
Ohne Grund stirbt in der Welt
Schaut mich an.

Gedicht von Rainer Maria Rilke