Paroles et traduction Colette Magny - Heure grave

Heure grave

Qui maintenant pleure quelque part dans le monde
Sans raison pleure dans le monde
Pleure sur moi

Qui maintenant rit quelque part dans la nuit
Sans raison rit dans la nuit
Rit de moi

Qui maintenant marche quelque part dans le monde
Sans raison marche dans le monde
Vient vers moi

Qui maintenant meurt quelque part dans le monde
Sans raison meurt dans le monde
Me regarde.

Poeme de Rainer Maria Rlke

Grave Hour

Who now cries somewhere in the world
Without reason cries in the world
Cries for me

Who now laughs somewhere in the night
Without reason laughs in the night
Laughs at me

Who now walks somewhere in the world
Without reason walks in the world
Comes to me

Who now dies somewhere in the world
Without reason dies in the world
Looks at me.

Poem by Rainer Maria Rilke