Paroles et traduction Colette Magny - La terre acquise
La
Terre
Acquise
The
Promised
Land
De
Colette
Magny.
By
Colette
Magny.
1.
1.
Dans
l'âge
de
l'enfance
In
childhood
C'est
l'âge
féroce
It
is
a
cruel
age
On
cloue
les
papillons
When
we
impale
butterflies
On
ampute
les
mouches
We
mutilate
flies
De
leurs
ailes
Of
their
wings
On
noie
les
fourmis.
And
drown
ants.
2.
2.
Dans
l'adolescence
As
a
teenager
C'est
la
faute
de
l'âge
It
is
the
fault
of
youth
Si
on
est
prêt
à
tout
We
are
ready
for
anything
A
tout
tuer
To
kill
everything
A
tout
aimer.
To
love
everything.
R.
R.
Ah!
qu'il
ferait
bon
vivre
Oh!
It
would
be
so
good
to
live
Sur
la
terre
promise
In
the
Promised
Land
Où
l'on
s'aimerait
Where
we
would
love
each
other
Où
l'on
s'aimera
Where
we
will
love
each
other
3.
3.
Dans
la
force
de
l'âge
In
the
prime
of
our
lives
C'est
la
force
des
choses
It
is
the
strength
of
circumstances
Qui
nous
guide
That
guides
us
A
l'âge
de
la
force
In
the
age
of
strength
Qui
tue
la
beauté
That
kills
beauty
Puisqu'il
faut
mourir.
Since
we
must
die.
R.
R.
4.
4.
En
chantant
avec
mon
coeur
Singing
with
my
heart
En
chantant
avec
mon
âme
Singing
with
my
soul
J'ai
appris
I
have
learned
J'ai
appris
I
have
learned
R.
R.
Ah!
qu'il
ferait
doux
vivre
Oh!
It
would
be
so
sweet
to
live
Sur
La
Terre
Acquise
In
the
Promised
Land
Où
l'on
s'aime
Where
we
love
each
other
Où
l'on
s'aime.
Where
we
love
each
other.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.