Paroles et traduction Colette Renard - Ah Dis Donc, Dis Donc

Ah Dis Donc, Dis Donc

{Refrain:}
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
C′que tu m'plais, j′en suis dingue
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
C'est toi qui m'fais du gringue
Ah! Non c′est pas du pour
Je suis bien mordue pour ta jolie gueule d′amour
Ma gueule à moi
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
J'sais pas c′qui m'arrive là
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Tous les jours c′est gala
C'est pas du boniment
Du bidon, car je sens
Battre mon palpitant
Quand je te vois
C′est idiot mais c'est comme ça
Qu'un jour ou l′autre on soit mordu
Tant pis pour c′qu'on en dira
Qu′on est des caves ou des tordus
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
J'en ai le vertige
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Un volcan dans la peau
Un frisson d′un seul coup
Qui nous court dans les genoux
Je vous l'dis entre nous
C′est pas du mou!
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
L'amour c'est un délire
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Un truc qui vous chavire
Un cyclone un typhon
Qui vous tord les arpions
Dans toutes les directions
Un truc champion
C′est idiot mais c′est comme ça
Qu'un jour ou l′autre on soit mordu
Tant pis pour c'qu′on en dira
Qu'on est des caves ou des tordus
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
L′amour quand ça vous paume
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
C'que j'vais gâter mon môme
Ah! Non c′est pas du pour
Je suis bien mordue pour ta jolie gueule d′amour
Ma gueule à moi.

Ah Dis Donc, Dis Donc

{Chorus:}
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
How you please me, I'm crazy about you
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
It's you who's flirting with me
Oh, no, it's not make-believe
I'm really smitten with your pretty mug
My mug
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
Don't know what's happening to me
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
Every day's a gala
It's not just talk
'Cause I feel
My heart pounding
When I see you
It's crazy, but it's just the way it is
That someday we'd fall head over heels
Too bad for what they'll say
That we're fools or twisted
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
I'm getting dizzy
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
A volcano in my skin
A shiver that suddenly
Runs through our knees
I'll tell you, between us
It's not weak stuff!
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
Love is a delirium
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
A thing that turns you upside down
A cyclone, a typhoon
That twists your limbs
In all directions
A champion thing
It's crazy, but it's just the way it is
That someday we'd fall head over heels
Too bad for what they'll say
That we're fools or twisted
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
When love hits you
Oh, say there, say there, say there, say there, say there
How I'm gonna spoil my baby
Oh, no, it's not make-believe
I'm really smitten with your pretty mug
My mug.