Paroles et traduction Colette Renard - Avec Les Anges

Avec Les Anges

On est protégé par Paris
Sur nos têtes veille en personne
Sainte genviève la patronnz
Et c′est comm' si
L′on était béni
{Refrain:}
Y'a rien à s'dire
Y′a qu′à s'aimer
Y′a plus qu'à s′taire
Qu'à la fermer
Parce qu′on fond les phrases
Ca fait tort à l'extase
Quand j'vois tes chasses
Moi ça m′suffit pour imaginer l′paradis
J'me débin′ c'est étrange
Avec les anges
Va c′est pas compliqué du tout
En somm' y′a qu'à s'écouter vivre
Le reste on lit ça dans les livres
Ou qu′on s′dit vous tandis qu'chez nous
Si qu′on s'regarde et qu′on s'dit rien
C′est qu'il y'a pas besoin d′paroles
Le silence à deux ça console
De cett′ vie d'chien ensemble on est bien
{Au Refrain}
Amour toujours, c′est p'têtr′ idiot
Mais y'a pourtant pas d′autres mots
Pour dire le necessaire
Quand on veut être sincere
Quand j'vois tes chasses...
Moi ça m'suffit pour imaginer l′paradis
J′me débin' c′est étrange
Avec les anges.

With the Angels

We are protected by Paris
Sainte Genevieve watches over us in person
The patron saint of Paris
And it's as if
We are blessed
{Chorus:}
There is nothing to say
There is only to love each other
There is only to be silent
To close our mouths
Because we melt phrases
It harms ecstasy
When I see your eyes
It is enough for me to imagine paradise
I am going away, it is strange
With the angels
It's not complicated at all
Basically, we just have to listen to each other live
The rest we read in books
Or we say to each other while at home
If we look at each other and say nothing
It's because there is no need for words
Silence for two consoles
Together in this dog's life we are fine
{Chorus}
Love always, it may be silly
But there are no other words
To say what is necessary
When we want to be sincere
When I see your eyes...
It is enough for me to imagine paradise
I am going away, it is strange
With the angels.