Paroles et traduction Colette Renard - La mère michel

La mère michel

C′est la mère Michel
Qui a montré son chat
En criant par la fenêtre
"Qui donc me le prendra?"
Et c'est l′ père Lustucru
Qui lui a répondu
J'arrive la mère Michel
J'aime les chats bien poilus
Sur l′air du tru lu lu lu
Sur l′air du tru lu lu lu
Sur l'air du tru déri déru
Tru lu lu
Alors la mère Michel
Lui a donné son chat
En disant "Ce minet
A mangé beaucoup d′ rats"
Mais la chaude luronne
S'écria tout à coup
"Sortez, père Lustucru
Mon chat n′aime pas le mou!"
Sur l'air du trou lou lou lou
Sur l′air du trou lou lou lou
Sur l'air du trou déri dérou
Trou lou lou
Le père Lustucru
Se retira furieux
En disant "J'ai une verge
Pour les chats coléreux"
La mère Michel lui dit
"Avec ta verge, papa
Il n′y a vraiment pas
De quoi fouetter mon chat"
Sur l′air du tra la la la
Sur l'air du tra la la la
Sur l′air du tra déri déra
Tra la la

Mother Michel

It's Mother Michel
Who showed her cat
Yelling out the window
"Who will take it from me?"
And it's Father Lustucru
Who answered her
I'm coming, Mother Michel
I like very hairy cats
To the tune of Tru lu lu lu
To the tune of Tru lu lu lu
To the tune of Tru deri deru
Tru lu lu
So, Mother Michel
Gave him her cat
Saying "This kitty
Has eaten a lot of rats"
But the hot fox
Suddenly cried out
"Get out, Father Lustucru
My cat doesn't like you!"
To the tune of Tru lou lou lou
To the tune of Tru lou lou lou
To the tune of Tru deri deru
Tru lou lou
Father Lustucru
Retreated furiously
Saying "I have a rod
For angry cats"
Mother Michel told him
"With your rod, dad
There's really nothing
To whip my cat"
To the tune of Tra la la la
To the tune of Tra la la la
To the tune of Tra deri dera
Tra la la