Paroles et traduction Colette Renard - Le roi de provence

Le roi de provence

C′était un roi
De Provence, je crois
Mais des pédales, hélas, était la reine
Et sans arrêt
Avec un beau toupet
Il entrait dans le vif de ses sujets
Au grand salon
Douze pages blonds
Formaient sa cour tout en demeurant bien sages
Mais le seigneur
Était grand lecteur
Il aimait bien tourner les pages
Ta ta ta.
On l'accusa
De diriger l′État
Avec quelques beaux mignons peu farouches
Un jardinier
Ministre fut nommé
Sans avoir le temps de se retourner
On dit encore
Qu'au camp du Drap d'Or
Il s′en alla tout joyeux planter ses tentes
Mais cependant
On n′ peut dire vraiment
Que son histoire soit sans fondement
Ta ta ta.

The King of Provence

There was a king
From Provence, I believe
But of petals, alas, was the queen
And without stopping
With a beautiful toupet
He entered into the heart of his subjects
In the grand hall
Twelve blonde pages
Formed his court while remaining very wise
But the lord
Was a great reader
He liked to turn the pages
Ta ta ta.
He was accused
Of leading the state
With a few beautiful mignons who were not shy
A gardener
Was appointed minister
Without having time to turn around
They say again
That at the camp of the Drap d′Or
He went happily to pitch his tents
But however
We can′t really say
That his story is without foundation
Ta ta ta.