Paroles et traduction Colette Renard - Le roi de provence

Le roi de provence

C′était un roi
De Provence, je crois
Mais des pédales, hélas, était la reine
Et sans arrêt
Avec un beau toupet
Il entrait dans le vif de ses sujets
Au grand salon
Douze pages blonds
Formaient sa cour tout en demeurant bien sages
Mais le seigneur
Était grand lecteur
Il aimait bien tourner les pages
Ta ta ta.
On l'accusa
De diriger l′État
Avec quelques beaux mignons peu farouches
Un jardinier
Ministre fut nommé
Sans avoir le temps de se retourner
On dit encore
Qu'au camp du Drap d'Or
Il s′en alla tout joyeux planter ses tentes
Mais cependant
On n′ peut dire vraiment
Que son histoire soit sans fondement
Ta ta ta.

Король Прованса

Жил-был король,
В Провансе, я полагаю,
Но, увы, королевой была педаль.
И без умолку,
С красивым чубом,
Он вникал в суть своих подданных.
В большом салоне
Двенадцать белокурых пажей
Составляли его двор, оставаясь при этом весьма благоразумными.
Но государь
Был заядлым читателем,
Он любил переворачивать страницы.
Та-та-та.
Его обвинили
В управлении государством
С помощью нескольких красивых, не слишком строптивых фаворитов.
Садовник
Был назначен министром,
Не успев и оглянуться.
Говорят также,
Что в лагере Золотого Полотна
Он отправился с радостью устанавливать свои палатки.
Но тем не менее
Нельзя сказать наверняка,
Что его история лишена оснований.
Та-та-та.