Paroles et traduction Colette Renard - Mon homme est un guignol

Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Voilà qu'il porte des faux-cols, porte des faux-cols, porte desfaux-cols
Une rose à la boutonnière, le soir il joue au millionnaire
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d'en face
Il passe ses nuits dans ce sale bistrot
Près d'elle il fait le petit rigolo
Au matin quand Monsieur daigne rentrer
Moi je lui fais son caféMon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Pommadé comme un Dandy, voilà qu'il teint ses trois cheveux gris
Chaque instant devant la glace, il étudie sa vieille carcasse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du bistrot d'en face
En un sourire elle m'a voléTout ce qui me plaisait en lui
Son allure un peu négligée
Et sa façon de m'dire " Chérie! "Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Et pendant que j'me désole la nuit toute seule, la nuit touteseule
Monsieur va faire la noce, roule en carrosse, roule en carrosse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d'en face
Quand il sera complètement fauchéJe sais bien qu'elle le laissera tomber
Voilà pourquoi lorsqu'il daigne rentrer
Moi je lui fais son caféMon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Mais je l'aime comme une folle, comme une folle
Et quand on aime voyez-vous, on pardonne tout, on pardonne tout
Pour les beaux yeux de l'Amour
Du grand Amour
Pour qui un jour
Chacun de nous, chacun de nous, chacun de nous fait le guignol.

Мой мужчина-настоящий шпион, настоящий шпион, настоящий шпион
Вот он носит фальшивые воротнички, носит фальшивые воротнички, носит фальшивые воротнички.
Роза в бутоньерке, по вечерам он играет в миллионера
За красивые глаза маленькой стервы, маленькой стервы
Кофе через дорогу
Он проводит свои ночи в этом грязном бистро
Рядом с ней он тихо смеется.
Утром, когда господин соизволит вернуться домой
Я делаю ему кофе, мужчина-настоящий шпион, настоящий шпион, настоящий шпион
Накрашенный, как Денди, вот он красит свои три седых волоса
Каждое мгновение перед льдом он изучает свою старую тушу
За красивые глаза маленькой стервы, маленькой стервы
Из бистро напротив
С улыбкой она украла у меня все, что мне нравилось в нем.
Ее внешность немного небрежна
И его манера говорить мне " Дорогая! "Мой мужчина-настоящий шпион, настоящий шпион, настоящий шпион
И пока я одинока ночью, ночью все одно.
Сэр собирается устроить свадьбу, покататься в карете, покататься в карете
За красивые глаза маленькой стервы, маленькой стервы
Кофе через дорогу
Когда он будет полностью сломлен, я точно знаю, что она его подведет
Вот почему, когда он соизволил вернуться домой
Я делаю ему кофе, мужчина-настоящий шпион, настоящий шпион, настоящий шпион
Но я люблю ее как сумасшедшую, как сумасшедшую.
И когда мы любим, видите ли, мы прощаем все, мы прощаем все
Для прекрасных глаз любви
Великой любви
Для кого однажды
Каждый из нас, каждый из нас, каждый из нас делает все возможное.