Paroles et traduction Colette Renard - On cultive l’amour
Dans
notre
jardin,
il
n'y
a
qu'
trois
radis
В
нашем
саду
есть
только
три
редьки
Ça
n'est
pas
chouya
mais
ça
nous
suffit
Это
не
шуйя,
но
нам
достаточно
D'autant
qu'on
s'
régale
à
regarder
pousser
Тем
более,
что
мы
наслаждаемся,
наблюдая,
как
растут
Les
fayots
du
voisin
d'à-côté
- Фыркнул
сосед.
Nous,
on
cultive
l'amour
en
terrain
vague
Мы
выращиваем
любовь
на
пустыре
C'est
merveilleux
de
faire
fleurir
du
bonheur
Это
чудесно,
чтобы
счастье
расцвело
Nous,
on
cultive
l'amour
en
terrain
vague
Мы
выращиваем
любовь
на
пустыре
Cueillir
le
rêve
dans
l'
lit
du
Выбрать
сон
в
постели
Printemps,
je
n'
connais
rien
d'
meilleur
Весна,
я
не
знаю
ничего
лучше
Chez
nous
y
a
pas
d'
roses
qui
seront
primées
У
нас
нет
роз,
которые
будут
награждены
Mais
pour
le
chiendent
on
est
les
premiers
Но
для
суки
мы
первые
Dame,
la
terre
est
basse
et
le
temps
passe
vite
Леди,
земля
низкая,
и
время
летит
быстро
Lorsque
l'on
effeuille
la
marguerite
Когда
вы
стираете
ромашку
Nous,
on
cultive
l'amour
en
terrain
vague
Мы
выращиваем
любовь
на
пустыре
Tous
deux
en
douce
on
fait
moisson
de
baisers
Оба
в
сладкой
жатве
поцелуев
Nous,
on
cultive
l'amour
en
terrain
vague
Мы
выращиваем
любовь
на
пустыре
Les
bouquets
d'
joie,
on
fait
tout
c'
qu'y
faut
pour
les
récolter
Букеты
радости,
мы
делаем
все,
что
нужно,
чтобы
собрать
их
Dans
notre
jardin,
y
a
pas
un
seul
fruit
В
нашем
саду
нет
ни
одного
фрукта
Mais
côté
péché
on
est
bien
servi
Но
на
стороне
греха
мы
служим
хорошо
Et
l'on
croque
la
pomme
à
longueur
d'année
И
мы
жуем
яблоко
в
длину
года
Sûr
qu'on
est
de
drôles
de
jardiniers
Уверен,
что
мы
смешные
садовники.
Nous,
on
cultive
l'amour
en
terrain
vague
Мы
выращиваем
любовь
на
пустыре
Dans
les
sillons
de
la
paresse
on
s'étend
В
бороздах
лени
тянется
Nous,
on
cultive
l'amour
en
terrain
vague
Мы
выращиваем
любовь
на
пустыре
Et
à
ce
jeu
nous
gagnerons,
c'est
évident
И
в
этой
игре
мы
победим,
это
очевидно
Nous
gagnerons,
ma
parole
Мы
победим,
слово
мое
La
médaille
du
mérite
agricole
Медаль
за
сельскохозяйственные
заслуги
Évaluez la traduction
1
Trois fois rien
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.