Paroles et traduction Colette Renard - Petite annonce sentimentale

Petite annonce sentimentale

Femme qui s'ennuie
Cherche à tout prix
Monsieur galant
Pour passer l' temps
Être amoureux
Sérieux
Venir rapidement
Expérience... pas nécessaire
Accepterait joli garçon
Même vagabond
Sans instruction
À condition qu'il soit
Très entreprenant
Expérience... pas nécessaire
Oui, c'est l'annonce que j'ai mise dans le journal
Pour trouver l'homme idéal
J'ai précisé
"Blasé prière s'abstenir
Aucune chance de réussir"
Femme qui s'ennuie
Cherche à tout prix
Monsieur galant
Pour passer l' temps
Petit ou grand, venir
Très bel avenir
Expérience... pas nécessaire
Indispensable avoir tempérament
Être libre à tout moment
Pouvoir offrir baisers tendres et câlins
Qui collent avec les miens
Femme qui s'emmerde
Espère vachement trouver l'amour avec amant
Mais avec amant
Ardent, bouillant, brûlant
Même débutant!
Expérience... pas nécessaire!

Petite annonce sentimentale

Lady who's bored
Desperately seeking
Charming gentleman
To pass the time
Be in love
Serious
Come quickly
Experience... not necessary
Would accept a handsome boy
Even a vagabond
Without education
On the condition that he is
Very enterprising
Experience... not necessary
Yes, that's the ad I put in the newspaper
To find the ideal man
I specified
"No lazybones need apply
No chance of success"
Lady who's bored
Desperately seeking
Charming gentleman
To pass the time
Short or tall, come
Very bright future
Experience... not necessary
Indispensable to have temperament
Be free at all times
To be able to offer tender kisses and cuddles
That go with mine
Lady who's bored stiff
Really hoping to find love with a lover
But with a lover
Ardent, fiery, burning
Even a beginner!
Experience... not necessary!